Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
träda Guds Helighet för nära; föreställt Försoningen på ett
sätt at den icke måtte föda säkerhet, och Tron med så
vidsträckt kraft, at den omfattar hela hjertats förnyelse.
Ödmanns hänvändelse till Anders Knös var för denne
mycket tacknämlig, då han klart insåg betydelsen av att
komma i personlig förbindelse med en av de mest aktiva
inom ecklesiastikkommittén1. Målmedvetet satte han in
all energi på att få sin teologiska uppfattning beaktad
vid de kyrkliga böckernas revision2. Diskussionen i bre?
ven rörde sig till någon del om bibelöversättningen men
framför allt om katekesen och psalmboken.
Ödmann hade vid denna tid kommissionens uppdrag
att revidera provöversättningen av nya testamentet och
arbetade med romarbrevet, då han kom på den tanken
att rådgöra med Anders Knös, som var särskilt orien?
terad på området3. I likhet med denne höll Ödmann för
sannolikt, att översättningen av denna epistel påverkats
av dogmatiska synpunkter4, men vid sina egna försök att
tolka Stv.atwaig xwPcS £pYwv m. fl. kärnställen hade han råkat
i verklig förlägenhet. Jag har »funnit mig så invecklad»,
skriver han i samma brev, »att jag efter tolv gångers
läsning av de 8 första kapitlen nödgats uppskjuta och
göra en saltus till galaterna, där jag åter mötte nya hin?
1 Olov Knös t. fadern d. 24 febr. 1794. Chr. Dahl hörde redan förut
till Knös korrespondenter och — lärjungar.
2 Domprostens söner, C. J. och ännu mer Olov Knös, synas ha
begagnat varje tillfälle att propagera för faderns synpunkter. (Deras brev
till denne passim.)
3 Knös hade 1776 publicerat Anmärkningar öfver Pauli Epistel till de
Romare etc.
4 I brevet till Anders Knös d. 16 juni 1794 heter det: »Redan på
Wermdön war jag wäl bekant med Hr D. och D:s förträffliga
anmärkningar öfwer Ep. ad Rom., dem jag ånyo jämfört, och kan ej annat finna,
än att ett System är förut lagdt till grund och alt derefter lämpadt».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
