Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sistens»1. I Str. försök påträffar man gång på gång ord
som dessa: man har ingen nödvändighet att här an#
taga vad den h. Ande betyder i läran om treenigheten2.
Samma erfarenhet gör man ofta vid läsningen av Öd#
manns parafras: spiritus fattas såsom synonym med dona
spiritualia3.
I första bandet av Str. försök fann Anders Schönberg
ett mycket betänkligt ställe: tolkningen av Joh. 3 kap.4,
»där 6 versen — tö yEyevvrjiisvov éx ty)s aapxöc; oåpE, éativ
— ögonskenligt bevis om naturens fördärv, annorlunda
förtydes». Observationen är riktig, Ödmann var, för att
tala med Schönberg, otvivelaktigt »något hal» i läran om
arvsynden5. Som upplysningsteologerna i allmänhet såg
Ödmann optimistiskt på människonaturen. Frihet och
förnuft få ej underskattas men ej heller »den motvikt,
som ligger i människors sinnlighet»6. I textutredningen
1 Jfr O. Knös t. fadern d. 27 okt. 1794. Man kan erinra om den cit.
psalmen Jesu Ande etc., som Ödmann måste ändra till Helge Ande etc.
D. 9 okt. 1795 klagar Wallquist för Erik Waller över neologernas
svårighet »at igenfinna och erkänna personalitas sp. Sancti».
2 Se förklaringen i Str. försök av Luk. 1: 15 (I1, sid. 386), Rom. 8: 26,
27 (II2: 2, sid. 107), Mark. 1: 8 (III2, sid. 271 f.) m. fl. I analysen av
pingsttexten (II2: 2, sid. 196) fattas den h. Ande såsom vis et efficacia.
Om Joh. 16: 8 (parakleten) skriver Ödmann d. 16 mars 1802 till Geringius:
»Paracletus är detsamma som Spiritus veritatis eller verus, det sanna i
Jesu Lära personifieradt». Jfr Str. försök2 II: 2, sid. 144. (Berlins Magasin
II: 2, sid. 140 instämmer.)
3 Denna tolkning var icke ortodoxien alldeles främmande; man stöter
på den i Markus Wallenbergs Aposteln Pauli Bref til de Romare och
Ebréer, sid. 49 vid förklaringen av Rom. 5: 5.
4 Str. försök I, sid. 150 (utesl. i 2:a uppl.).
5 Om syndafallet har Ödmann i brev till Geringius d. 13 jan. 1802
några rätt underliga funderingar, som gå ut på en bildlig förklaring av
bibelorden.
6 Str. försök2 I, sid. 522. Enligt neologisk terminologi betecknade
odpj sinnlighet, nveöjia förbättrade tänkesätt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
