Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
finna en gammal visbok. Denna dyrbara skatt måste
man hushålla med»1.
Var Ödmann en slät poet, så hade han dock trots alla
deklarationer i motsatt riktning en säker överblick över
den svenska parnassen. Då D. Gräter i Schwäbisch#Hall
för sin nordiskt orienterade tidskrift Bragur ville ha en
översikt »iiber die schwedische Litteratur und Sprache»,
vände han sig till Ödmann, som på rak arm — »fern von
allen Hiilfsmitteln»2 — gav en klar om än sammanträngd
och föga djupgående exposé3. Karakteristikerna av sam#
tida skalder äro icke alldeles originella men ha sitt in#
tresse:
Lidner war Schwedens Goethe. In seinen Bildern ist er
Kiihn, in seinen Trauerspielen, Z. B. in der Medea, gehn sie
bis zur Abenteuerlichkeit Thorild, auf 4 Jahre wegen
poli-tischer Thorheiten des Ländes verwiesen, iiberspannt, aber
heiss, derb und kiihn4. Kellgren, Königl. Sekretär, unser
1 Ödmanns uppfattning är alldeles densamma som Holbergs i Moralslce
Tanker I, epigr. 22: »— — men holdet de best udarbeidede moralske
Skrifter for lutter Snik-Snak, saa at de havde fundet st0rre Smag udi
Axsel Thorsens Historie end udi Peder Paars, og praefereret
Phoenix-bergs forkeerte Avis for Niels Kliems Reise». (Jfr Georg Brändes, Sami.
Skrifter I, sid. 161).
2 Ödmann t. Gräter d. 1 juli 1794.
8 Bragur (1794) III, sid. 508—515.
4 Det oförsiktiga uttalandet om Thorild vållade Ödmann en smula
obehag. Gjörwell berättar d. 22 sept. 1795 för Älv, att Thorild upprättat
»ett Tribunal i Greifswald, för hwilket alle lärde Syndare i Sverige,
Danmark och Tyskland skola stå til ansvars för deras Fögderi. Den första
Rättegången har han redan anstält; och den har drabbat vår här på sidan
så wäl kände Hr Ödmann i Upsala. Se här! hwilken stämning Thorild
utfärdat emot honom uti en den stenhårdaste Latin. Om jag wågade
önska, ville jag wäl se en swensk öfwersättning af detta Manifest af Herr
Harlingsons hand». Den av Gjörwell åsyftade »stämningen» var tryckt
i 100 exemplar och rubricerad: Ad F. D. Graeterum, clarum editorem
Braguris, Altonae Cal. Majis MDCCXCV in peregrinatione, Suiogothus.
Ödmanns uppsats stämplas här såsom »vilis calumniarum caupona, cunc-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
