Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Estetiska och teologiska motiv mötas i tendensen att
ur de gamla psalmerna avlägsna orientalismer och spe#
ciell bibelterminologi. Sådana uttryck som Guds berg,
Sarons blomster, liljor i dalen, daggen av Sion1 m. fl. är
Ödmann strax färdig att retuschera bort, gudsnamnen
Herre Sebaot (256) och Immanuel (267)2 ha ej sin plats
i en svensk psalmbok.
Ej sällan återspeglar psalmrevisionen Ödmanns teo#
logiska uppfattning. Allokutionen till den treenige Guden
i ps. 267: 6 (Ödmanns n:o 3) är utesluten i omarbet#
ningen, hänsyftningen på imputatio peccati Adami i 243: 2
(Ödmanns 8: 2) likaså, och G. Psbs benägenhet »att för
mycket överdriva den mänskliga svagheten» korrigeras3.
I psalmer om försoningen är teologien starkt framme.
G. Ps. 247: 4 Guds wfede har han på sigh lagt försvin#
ner (Ödmann 7: 4), 266: 1 Lijkt hans Budh, försohnt
med Gudh (Ödmanns 5:1) likaså4. För psalmmystiken
hade Ödmann icke sinne. Sådana uttryck som min jfesus
kan han tolerera5 — ungdomsintryckens Kristusbetoning
går kanske här igen — men Ach! jagh längtar hos thig
huset med trädgård till boställe och öfningar» (prot. d. 12 febr. 1814).
Såsom inspektor musices gjorde Ödmann direktor musices bofast i
Lin-neanum.
1 Naturligtvis inskjuter Ödmann här: »vilket borde heta af Hermon»
(Psbkskom. Handl.’).
2 256: 5 O Herre Zebaoth! hvvart skal jagh taga wägen? blir Ack!
Store Allmagts Gudl hvart skall jag taga vägen? G. Ps. 267: 1 Gud är
Immanuel blir hos Ödmann En Gud, som vil ditt väl. »Immanuel är
väl okändt för de flästa», heter det i cit. Handl.
8 Jfr Ödmanns Försök till Granskning af Kongl. Psalm-Komiténs
Förslag till förbättrade Kyrkosånger, sid. 57.
4 »En försonad Gud! Gud har aldrig uphört att vara oföränderlig»,
anmärker Ödmann i Psbkom. Handl.
5 Omarb. av 266: 5 »Hos min Jesum äger» (Ödmanns 5: 5).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
