Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mellan honom och Ödmann1, som ju borde vara belåten
med förslagets fall. »Man har nu sagt mig», skriver Öd*
mann d. 9 jan. 1816 till Wallmark, »att provpsalmboken
skall undergå en total reform, så total som den solför#
mörkelse almanackan annonserar för d. 19 nov. näst#
kommande».
Nu först lärde sig Wallin riktigt uppskatta Ödmanns
av kommittén så ofta avvisade psalmrevisioner2. Ett
närmare studium av protokollen ger vid handen, att Wal#
lin dels redan i sitt förslag 1816, dels i den sanktionerade
psalmboken i många fall upptagit Ödmanns omarbetningar
i stället för tidigare godkända3. Följande ändringar, som
nästan alltid gå i riktning mot gamla psalmens anda, må
framhållas: ps. 101: 2, 157: 9 (i sin helhet), 214:7,
232: 2 (större delen), 325: 2, 342: 1, 429: 10 och 430: j4.
Därjämte har Wallin i Ödmanns formulering återinfört
den av kommittén uteslutna klassiska strofen 313: 6:
1 D. 30 okt. 1815 anförtror Wallin Lindblom, att han bett om
Ödmanns medverkan, och tillägger: »Han har äfven redan svarat; och jag
vill hoppas, att han ej skall undandraga sig».
2 »Hans omarbetningar af de gamla psalmerna äro mycket att
värdera», heter det i cit. brev till Lindblom. På sinnesändring hos
kommit-terade tyda några rader från Wallin till Lindblom d. 19 febr. 1816: »Den
anda, som nu råder i Kommittéen, borde förvissa Herr Doktorn att hans
tankar, då de yttras, skola vinna en opartisk uppmärksamhet, om de ej
in totum et tantum skulle vara antagliga. Jag tycker, att en
samvetsgrann man, som har nit för saken, ej borde kunna vara overksam för
ändamålet, i synnerhet då han ser en stor del af sina egna förut yttrade
önskningar vara på god väg att realiseras.
3 Wallin skriver (lit. cit.) till Lindblom, att han »icke allenast
genomgått hela gamla Psalmboken, ifrån perm till perm, utan äfven till större
delen alldeles novo modo omarbetat de gamla Psalmerna».
4 D. 6 nov. 1816 berättar Ödmann belåtet för Wallmark: »Jag finner
dock, att en stor hop ändringar i de nya skjett efter mina, genom Herr
ÄBisk. och flera, inlemnade projecter. Så mycket har jag aure patenti
kunnat utspana.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
