Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
27
skalden repetera samma säng, då det obeliörigen till-
lagda ordkramet vanligen omvexlar, ock derigenom
röjer sig sjelf. Ock är det käruti som Lönnrot, till en
början (enligt vår tanke) kanske felat. Dock kan detta
fel icke tillräknas konom, så framt kans mening nemli-
gen verkligen var att återgifva oss det, sådant kan
sjelf från folkets mun kade upptecknat det. Men kan
kar, som oss synes, sjelf förgått sig derigenom att
kan — i likliet med många af de nyssnämnda sång-
kanarne — än ytterligare med kvarandra sökt amalga-
mera, ock koncentrera, keterogena ock olikartade äm-
nen; kvarigenom kans så mycket berömda och ut-
skrikna „Kalevala,“ oaktadt dess många och verkligen
vackra egenskaper, och stora förtjenster — i det kela
är förfelad, och icke kan undgå att af mig, såväl som
af hvarje sakkännare, betraktas såsom ett i många af-
seenden misslyckadt fuskverk. 12) Hans högsta sträf-
lä) Det gör inig verkligen ondt, alt dà alla andra — både
när och fjärran — rosat, och prisat, ej m indre Kalevala än d ess ut-
gifvare (och hvaruti ja g till en stor del äfven instäm t, eller förenat
m ig) — det ja g ju st skall vara den enda, som fram hållit d ess m ånga
fel, och b rister (jemf. Läsning för Finnar, 1 H. p. 326 o. följ.). Icke
derföre att äfven ja g , för min del, högaktar Lönnrots i m ånga af-
seen d en verkligen stora och fosterländska förljenster, hans beröm -’
värda flit och verksam het, äfvensom jag i m ånga afseen den beun-
drar hans litterära sträfvanden och verksam m a förm åga (änskönt
jag visserligen , såväl m ed afseen d e å språk som sak, h yser andra
åsigler) m en allt detta oaktadt — jag m åste ju säga sannin gen —
kan ja g icke undgå att an se, och betrakta, resultatet deraf, d. v. s.
hans Kalevala, för ett hob belbobb el, eller för ett sam m elsurium ,
sam m anföst af de m est olikartade äm nen. Också tror jag det han
förfarit oändligt klokare, om han — i stället att lem na o ss detta af
honom fabricerade konstverk, under nam n af e lt finskt nationalepos
— hellre följt en annan princip, och behandlat, skildt, hvarje sak
för s ig ; då troligen läsaren sjelf kunnat uppfatta i livad sam m an-
hang d essa sån ger m öjligen stå till hvarandra. Men m åhända är
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
