Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
53
hans löfte till henne) en Sampo. a7) Men han hade
knappt fullbordat den, eller fått den färdig, innan re-
dan „Pohjan akkau hade anammat den i sitt förvar, *)
och inläst den bak lås och bom (bak 9 lås) i Pohjolas
sten-backe; hvarifrån det dock slutligen lyckades Yäinä-
möinen att utbekomma den, derigenom att han med
sin sång insöfde allt hvad folk hette i Pohjola — hvar-
efter han hemligon bortförde skatten (Sampo). Men
på hemresan, öfver hafvet (sjön) — åtföljd af sin dräng,
»Iki Liera Tieranpoikau — upphunnen, förföljd och an-
tastad af Pohjan akka, hvilken — sedan hon vaknat
till följd af Tranans rop, och skrik, deröfver att my-
ran stungit den i foten — nu satte efter honom med
alla krafter; och då nu Yäinämöinen härvid, förmedelst
sin trollförmåga, gjorde att hennes fartyg förliste, för-
färdigade hon sig i hast vingar af badqvastar, fullsatte
lägger: *hic Sveciae finis*? Men besyn n erligt förefaller det o ss lik-
väl, i anledning häraf, att då Norrm ännen ofta härjade och plun-
drade, eller krigade i Biarm aland, så om näm nes d et sällan och
aldrig — att der funnits någon konung, eller regent; hvilket dock äi
det första, hvarvid man naturligtvis i krig fäster sig. Alla d essa
länga, m ånga, och vidlyftiga historier (i det hela m era onödiga) om
Sam po, och d ess uppkom st, m. m . går derem ot sam m as m yten, —
i sin m era enkla och förädlade form — alld eles förbi; m en fàstèr
sig i det stället så m ycket m era vid sjelfva hufvudsaken, som går
ut pä att visa det m enniskans, såväl fordna som närvarande, lef-
nadsförhållanden b asera sig på h enn es e g et lefnadssätt, och uppfö-
rande. D. v. s. d et innehåller, kort om godt, en m oral — i få ord.
27) Att sluta af Kalevala (10 Run. 27 1 — 276) syn es d et so
det tili nära nog ej blott skulle fordrats en trollkonst (en öfvernalur-
lig förm åga); åtm instone utvisa v. 3 2 0 — 416, att dettili erfordrades
ej blott m ycket b esvär, utan äfven en lång tid, att få Sam po i stån d ;
hvilket här ofta är fallet m ed att indrifva skatter.
*) Hvilket tyck es antyda, och g e tillkänna, att hon verkli-
gen var i stort b eh of deraf, eller i en nödträngd belägenhet, som
m an säger.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
