Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
65
ju ej hindra att föreställningen om Sampo var kanske
ett verkligen existerande föremål. Uti den 2:dra D e-
len af sina Resor och Forskningar (Helsingfors 1855,
p. 398) omtalar han sin stora öfverraskning, dä han
vid gränsen af China hörde af en Mongol — att Buddha-
isterna benämnde den äldsta kyrka till „Sampo,“ hvil-
ket ord skulle betyda en hemlig källa; och enligt en
annan förklaring i hans Finska mytologi (p. 272) be-
tydde det källan till allt godt; en benämning, hvilken
enligt hans tanke — förträffligt passade in på Finnar-
nes Sampo. Enligt denna hypotes är det nära till
hands (säger han) att den Finska Sampo ursprungligen
var en „kyrka,“ nemligen det enligt Isländska sagan
så berömda Juinalatcniplct; i livilket fall den så ofta
förekommande uppgiften angående dess „brokiga lock“
kunde beteckna, eller afse, kyrkans „takbeteckning“.
Dock den omständigheten att Sampo var innesluten i
ett kopparberg, och att den blott af tre karlar från Poh-
jola blef buren i båten, syntes Castrén (med afseende
å denna hypotes) så i hög grad motbjudande, att han
helt och hållet uppgaf, och förkastade, denna sin förra
förklaring.
Med afseende å den uppgiften att Ilmarinen, vid
ena sidan af Sampo — smidde en „sädesqvarn,“ och vid
den andra — en „saltqvarn,“ samt vi den tredje — en
„penningqvarn,“ och vid betraktandet af det liklju-
dande Svenska ordet stamp, („stampqvarn,“ „hand-
qvarn“) så framdrager Castrén (i sin mytologi p. 272)
den beröringspunkt som erbjuder sig med den förut
redan omtalta sagan angående Konung Frodes qvarn-
grotla, hvilken kunde frambringa allt hvad den ma-
lande sjelf önskade. Också lät Konung Frode den
mala åt sig guld, lycka och fred. Likväl blef han
sjelf slutligen, allt detta oaktadt, öfverfallen, dödad,
5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
