Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66
och Grottan, under mörkret en natt, bortröfvad af en
hafskonung. Då denna nu lät mala salt, malade qvar-
nen så länge till dess skeppet blef fullt, och Grottan
sjelf, liksom Sampo, nedsjönk i hafvet.40) Vid det
Castrén öfverlemnar lösningen af denna fråga till en
framtida forskning, säger han: „skulle sagorna om grot-
tan och Sampo verkligen behandla samma ämne, så har
man en grund till den förmodan att Finnarne hafva
lånat grunddragen till deras saga från sina Skandinavi-
ska grannar, helst sagan om Sampo icke förekommer
hos några andra Finska folkstammar;41) hvaremot sa-
gan om grottan skall vara ganska vidt kringspridd i
Sverige, Norrige, Danmark och Tyskland. 42)
A. S c h ie fn e r , i en uppsats om „Sampo-myten
i det Finska Epos“ (införd i S:t Peterburgska „Yetensk.
Akademins Hist. Filos. Bulletiner“ 1851, p. 71) citerar
allt hvad Castrén härom skrifvit. I en sednare upp-
sats af honom — „angående ordet Sampo, i det Fin-
ska Epos“ (intagen i samma „Bulletiner“ 1861, p. 497)
frångår han sin förra åsigt, och det så mycket mer
som man verkligen återfinner detta ord i Finskan och
Estniskan under formen tampu. Ordet synes honom
dessutom verkligen fattigt, och nog magert, att såsom
underlag tjena för en poetisk uppfattning af naturen
och d. s. k. undertinget. Dertill kommer ännu att då
Sampo malar af sig sjelf (livar står det skrifvet?) Så
40) Detta skall förm odligen förklara orsaken till H afsvattnels
sälta, såsom en följd (enligt Finnarnes förklaring) af Sarnm as ena Tå.
41) Nå n y ss hette det ju, det han m ed afseen de å innehållet
af K alevala-sångerna, fann likadana hjelledikler bland Ostiaker, Sam o-
jed er, Tartarer, och andra närm are eller fjerm are m ed Finnarne be-
slägtad e folkstam m ar.
42) Detta var nu så led es den store C aslréns funderingar an.
g åen d e -Sam po-m yten*. Vi kunna, m ed allt detta, härvid icke inse
— till hvilket resu ltat han kom .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
