Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72
Doktor Donner slutligen sjelf här, ännu för andra eller
tredje gången, och — i en vidlyftig afhandling, kallad
„der Mythus von Sampo,“ dedicerad till Professor Roth
i Thüringer, och intagen i Yetensk. Societetens Akter
— meddelar en kort, men fullständig uppfattning af de
skilda författarnes och Sampouttydarnes anförda skäl
och grunder, jemte derpå byggda åsigter och förkla-
ringar; hvilka alla han nu, i sin tur, bemöter och ve-
derlägger. Och såvida nu de flesta författare hyllat
sig till den åsigten att härmed betecknades antingen
en handqvarn eller en trolltrumma, så söker förf. in-
nan han framkommer med sina egna tankar, först ve-
derlägga andras. Så t. ex. sedan han citerat allt hvad
Friis anfört, anmärker han såsom någonting otänkbart,
och således osannolikt, att några bitar af en troll-
trumma, uppfiskade ifrån vattnet, eller förde af vågorne
till stranden, och utplanterade af’VVäinämöinen, kunde
tillskynda skördar, glädje och lycka, åt hela landet;
hvaremot Pohjola, som erhöll den granna betäcknin-
gen (locket) nödgades, med sorg och bekymmer, föra
ett brödlöst lif.44) Och dessutom, om frågan gäller
en trolltrumma, hvaraf nästan hvarje Lappsk familj
är försedd, så — livad hindrade väl Ilmarinen att för-
färdiga sig en annan dylik, och likaså kostbar, soin
den han gjorde i Pohjola? Afven förvarade Louhi icke
den, enligt den allmänna plägseden i landet, uti ett
visst afsides hörn uti kåtan, utan inläste hon den
uti en stenbacke, eller i ett kopparberg. Också kan
man icke inse, hvarföre ej Finnarne sågerna beteck-
nade den med dess inhemska namn govadas, (på fin-
ska „Kuvakas“) d. v. s. „den med bilder beprydda,“
eller med det finska namnet rumpu (trumma); ty här-
*4) Slit on polo Polijolassa, elo leivätöin Lupissa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
