Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bjørnstjerne Bjørnson: Et brev fra en stortingsmand (og bonde) til sin hjembygd. Meddelt af Chr. Collin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ET BREV FRA EN STORTHINGSMAND
(OG BONDE) TIL SIN HJEMBYGD.1
Af Bjørnstjerne Bjørnson. Oversat til romsdalsk(?) af Ivar Aasen.
Biørnson var som 21-22-aarig student i 1854 redaktør af studenter
samfundets haandskrevne blad; først sammen med nuværende professor
L Daae, «for at passe paa, at denne ikke skrev for voldsomt»; dernæs
sammen med nuværende professor J. E. Sars. Om nedenstaaende arUke
fortæller distriktslæge E. Lindseth, at Bjørnson først havde skrevet breve
paa det almindelige skriftsprog; men da han fandt, at det vilde gjøre et
mere troværdigt indtryk paa bondens maal, fik han Ivar Aasen Ul at ovei
føre det til romsdalsk søndmørsk bygdemaal. «Og Ivar Aasen sad nok
saa taalmodig paa vört (Björnsons og Lindselhs) værelse og översatte det.»
Redaktjonen har paa en Maade, som den her ikke nøjere
agter at forklare, faat fat i et Brev, som en simpel Stor
thingsmand har skrevet til sin Hjembygd. Den tager ikke
i Betænkning at meddele Samfundet dette Brev eller rettere
de Dele deraf, som omhandler Storthingsmændenes Besøg
heroppe hos os forrige Samfundskvæld. Det kunde være en
Smule belærende for Samfundet, som det har været det for
Redaktjonen, da det förekommer os, at denne Mand dømmer
- ihvorvel simpelt, dog sandt om Tingene heroppe.
Af den os uvedkomne Begyndelse, som vi ikke hid
sætter vil vi for det følgendes Skyld uddrage, at Storthings
mændene nok synes, Folk herinde i Kristiania er yderst fore
kommende mod dem, men ogsaa ualmindelig begjerlige efter
Penge De farer om med nogle lange Lister, fortæller han,
hvorpaa Storthingsmændene absolut maa tegne sine Navne,
og nåar Navnene først staar der, kommer Pengene snart efter.
1 Meddelt «Samtiden* af Chr. Collin.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
