Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Georg Brandes: Umandigheden hos Goethes helte - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
brødvidenskaber .... Han er med ét ord et meget mærk-
værdigt menneske.»
hvor nøiagtig betegnelserne passer:
Faust: Lass das, mein Kind I
(Hans tænkemaade er ædel.)
Faust: Muss man?
Glaubst du an Gott?
Georg Brandes.
maal kun til faa, forstyrrer ikke gjerne andre i deres rolige
forestillinger .... Han hader skepticismen og stræber efter
sandhed . . . Han gaar ikke i kirke, heller ikke til alters,
beder ogsaa sjeldent; thi, siger han, jeg er ikke løgner nok
dertil .... For den kristelige religion har han høiagtelse,
men ikke i den skikkelse, hvori vore theologer fremstiller
den . . . Han stræber efter sandhed, læggeralligevel mere vægt
paa en vis følelse af den end paa beviser. Han har allerede ud
rettet meget og har mange kundskaber, megen læsning, men
har dog tænkt og ræsonneret endnu mere. Hans hovedstu
dium er de skjønne kunster og videnskaber eller rettere
sagt, han studerer alle videnskaber, kun ikke de saakaldte
Sammenligner man med denne skildring samtalen imel-
lem Gretchen og Faust i katekisationsscenen, vil man se,
Gretchen: Nun sag, wie hast du’s mit der Religion? Du bist
ein herzlich guter Mann.
(Hos kvinder er han vel anskreven.)
(Han udtaler sig kun til faa om religionens hovedspørgsmaal.)
Du fuhlst, ich bin dir gul.
(For det kvindelige kjøn har han saare megen agtelse.)
Fiir meine Lieben liess ich Leib und Blut.
Will Niemand sein Geftihl und seine Kirche rauben.
(Han forstyrrer ikke gjerne andre i deres rolige forestillinger.)
Gretchen: Das ist nicht recht, man muss dran glauben.
(For fordomme er han fri. Handler som det falder ham ind
Al tvang er ham forhadt.)
Gretchen: Du ehrst auch nicht die heiligen Sacramente.
Faust: Ich ehre sie.
(For den kristelige religion har han høiagtelse.)
Gretchen: Doch ohne Verlangen.
Zur Messe, zur Beichte bist du lange nicht gegangen.
(Han gaar ikke i kirke eller til alters.)
10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
