Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fr. Ording: Breve fra og til Henrik Ibsen - 4 - 5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Din hengivne
H. I.
Kære ven !
Din hengivne
Fr. Ording.
ver dig om det højst fornødne. Lev hjertelig vel og hils din
hustru samt alle venner forresten.
P. S. At faa det omskrevne ind i «Mrgbl.» snarest
muligt er mig af vigtighed af den grund at jeg søger et sti
pendium iaar og mener at deslige fakta og udtalelser fra
udlandet maaske kunde øve en blødgørende virkning paa
hædersgubben Riddervold hvis han læser aviser.
Idag kun et par linjer som efterskrift til mit brev fra
iforgaars.
Jeg kan tænke mig at Haugesundskomiteen ikke har
mange overflødige midler at rutte med. Hvis I ønsker mit
digt, saaledes som af mig antydet, kunde man maaske spare
sig trykningsomkostningerne, hvis man tilbød «Morgenbla
det» paa festdagen at optage digtet under den betingelse at
bladet istedetfor forfatterhonorar paatog sig at levere det
fornødne antal separataftryk. Hvis du billiger dette, saa har
du herved min fuldmagt til at ordne sagen efter bedste
skøn.
Et igaar fra London modtaget brev bringer mig til ikke
at ønske Mr. Gosses navn nævnt i forbindelse med den ud
gave af mine arbejder, som for tiden forberedes i England.
Oversættelsen kommer nemlig til at fordeles paa flere hæn
der og Mr. Gosse, skønt hovedmanden for foretagendet, vil
neppe blive den virksomste ved selve oversætterarbejdet,
hvorimod han af al kraft vil fremme sagen gennem orien
terende artikler i de engelske blade. Som raand af faget vil
du altsaa indse at det indtil videre er bedst at han förbliver
unævnt.
Henrik Ibsen.
Dresden den Ute April 1872.
Henrik Ibsen.
10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
