Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hans E. Kinck: Fortale til «Auswanderer»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FORTALE TIL „AUSWANDERER“ *.
Med nærværende værk møder jeg for første gang frem for
et .tysk publikum med en hel bog. Jeg ber om lov til en
kort redegørelse. Jeg agter naturligvis ikke at gaa ind paa
skikkelsernes psychologi, ei heller paa min kunstneriske frem
gangsmaade som saadan eller stilistiske særegenhed; men jeg
ønsker at belyse bogens skelet kun lidt fra én enkelt side.
Til tegning av endel karakterer i «Emigranter» har
jeg bl. a. søgt at grave frem egenskaber ved det middel
alderlige gemyt, slik som de kan træde én imøde den
dag idag i norske bondebygder og udenfor dem og leve
jævnsides med den klareste rationalisme; jeg bar saaledes
søgt at lægge frem i dagen den indadvendte sjælfuldhed og
handlesky stemningsfylde, beundringstrangen, lettroenheden
og holdningsløsheden, men især bersærkgangens selvfortæ
rende kraft-udslag i grunden, historisk set, altsammen
egenskaber fra den tid race og folkestamme betydde alt og
individet intet. Jeg har f. eks. ogsaa rørt ved haarkløverierne
og ordspillene, efter min mening den samme hjernens trang,
som i middelalderens utrolige mangel paa evne til at skiIle
ud væsentligt og uvæsentligt skabte scholastikens spidsfin
digheder, skabte folkeeventyrenes gaade-leg, skabte de kunst
lede oldnorske skaldevers, hvilket altsammen var den tids
snoede opvisning i ratio, den tids udtryk for esprit atter en
strime som tydelig findes igen i bygdernes aandsliv den dag idag.
Menneskerne i denne bog er altsaa ikke helt udløst av bag-
1 Den norske tekst til fortalen til «Emigranter», netop udkom
men paa Hermann Coslenoble’s forlag i Jena.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
