Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andr. M. Hansen: Maalstriden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Maalstriden.
det i hele Skandinavien kun er tale om forskjellige
dialekter, ikke virkelig forskjellige sprog.
Det kan svares: det kan forsaavidt være ligegyldigt, hvor
dan definitionerne opstilles. Maalstriden i Norge kan man
gjerne kalde en strid mellem dialekter, men den staar i saa
fald mellem en dansk dialekt talt i Norge og ja man kan
ikke sige én bestemt norsk dialekt, men i hvert fald en sprog
form dannet paa grundlag af norske dialekter. Man kom
mer ikke unda en national modstilling.
Man faar imidlertid ikke stirre sig for nærsynt paa øie
blikkets sprogdetaljer. Sprogene fører sit eget liv i stadig
omskiften. Som hos en organisme sker der stadig optagelse
af nyt stof, stadig opløsning, stadig nydannelse af former, saa
sandt det ikke er stivnet til dødens uforanderlighed. Saa
længe det lever paa folkets munde, foregaar der en udvik
ling. Og man har paa den anden side fuldgyldigt bevis for,
at man har et levende sprog i et land i det, at det paa
folkets munde gjennemgaar en sammenhængende organisk
udvikling. Et fremmed, indført, tillært sprog vil stanse i
veksten og stivne, som latinen i middelalderen. Om rigs
maalet efter sin oprindelse er dansk og længe har været paa
virket af den skandinaviske dialekt, som fandt sit udtryk i
dansk skriftsprog, saa har det i hvert fald nu slaaet rod i
Norge og gjennemgaar nu en overmaade rask udvikling paa
selvstændig norsk grund, fuldstændig upaavirket af den sam
tidige sterkt afvigende sprogudvikling i Danmark. Og denne
sprogudvikling bæres af en større del af det norske folk end
nogen anden særegen norsk dialekt.
Hvad mere er, denne sprogvekst bestaar aldeles væsent
lig i den stadig øgende assimilering med de mest udbredte
dialektgrupper i landet, de øst nor ske. Det er i disse rigs
maalet søger sin dybe nationale kilde, medens omvendt lands
maalet som levende maal er udpræget vestlandsk og
ikke i sin vekst i nogen merkbar grad staar i sammenhæng
med østnorsk sprogudvikling.
Man faar ikke nærsynt stirre bare paa de nnværende
norske sprogdetaljer, skille efter paaklinede paaskrifter: norsk,
dansk. «Norsk» og «dansk» i Norge staar ikke som fuld
stændig afsluttede modsatte organismer ligeoverfor hinanden
eller dødt uorganisk som Danmark og Norge ligger paa kartet.
465
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
