Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Moltke Moe: Eventyrvandring og eventyrforvandling - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Eventyrvandring og eventyrforvandling.
de ikke torde slippe ind i he 1 vede, fra en skotsk ver
sion av samme eventyr fra Høilandene, og saa fra en siciliansk,
som skiller sig sterkt fra alle andre italienske versioner av
denne eventyrkreds, mens det stemmer saa paafaldende med
mange drag i de tilsvarende norske og danske eventyr, at det
sikkerlig maa ha grenet sig ut fra samme rot. Og da ligger
det nær at tænke paa normannernes hundrede og treti-aarige
herredømme paa Sicilien (1061—1194). Ogsaa trækket i den
skotske formning synes at tinde sin forklaring i de gamle
nordiske kolonisationer i Skotland og Irland. Paa Sicilien
har eventyret følgende indhold:
«Det var i de dager da Vorherre og hans apostler vandret
om paa jorden. Saa kom de til et kloster, og alle munkene
bad Vorherre om naade og salighet. Bare en av dem tidde
stille; han hette broder Giugannuni. «Hvorfor bér ikke du,
som de andre?» spurte St. Peder. «Jeg har ingenting
at be om.» «Jasaa?» sa St. Peder; «nåar du kommer til
paradis, skal vi tales ved om det!» «Ja-ja, jeg kan jo
gjerne be om litt, jeg ogsaa,» sa broder Giugannuni; og saa
bad han om, at alle han kommanderte ind i skreppen sin,
de maatte ind, og skulde ikke kunne slippe ut igjen. «Det
skal du faa,» sa Vorherre.
Da broder Giugannuni var død, kom han med skreppen
paa ryggen og banket paa porten til paradis. «Her er ikke
rum til dig,» sa St. Peder. «Hvor skal jeg hen da?» spurte
broder Giugannuni. «Til skjærsilden,» svarte St. Peder.
Saa banket han paa i skjærsilden. «Her er ikke rum til
dig,» sa de der. «Hvor skal jeg hen da, da?» «Til hel
vede.» Saa banket han paa i helvede, og fanden spurte:
«Hvem der?» «Broder Giugannuni.» Da sa fanden til
smaadjævlene: «Tag du klubben; du hammeren; og du tæn
gerne!» «Nei, hvad vil du med al denne redskapen?»
spurte broder Giugannuni. «Det skal du snart faa føle,»
svarte fanden. «Ind i skreppen med dere alle! » sa Giugan
nuni. Saa hængte han skreppen paa nakken og bar den
bort til en smed, som hadde en stor smidje, med otte lære
gutter. «Hvad vil du ha for at banke denne skreppen i otte
dager og otte nætter?» spurte han smeden. Det blev de snart
enige om ; og saa banket smedene dag og nat, dag og nat ; men
skreppen var og blev like god. «Hvad djævelen er dette?» sa
37
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
