Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Breve fra Henrik Ibsen (Meddelte af Halvdan Koht) - Til Julius Hoffory
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Deres takskyldige og hengivne
Miinchen, den 26. Februar 1888.
Kære herr professor 1 !
Af «Vildanden», ndkommen hos Reclam 1887.
Henrik Ibsen.
ønskning. De er altså fra nu af knyttet til et andet stats
samfund. Men jeg forudsætter at Deres videnskab i mange
henseender vil medføre en fortsat forbindelse mellem Dem
og de nordiske lande.
Og hermed siger jeg farvel for denne gang og tegner mig
Jeg takker Dem hjerteligst for Deres to breve, som jeg
herved skal besvare.
Brausewetters oversættelse 2 har jeg længe frygtet for, da
jeg havde hørt et rygte om at en sådan skulde være under
förberedelse; men jeg håbede lige til det sidste at udgivelses
tiden ikke skulde være så nær. Både han og herr Reclam
har forholdt sig fuldstændig tause lige overfor mig.
Dobbelt kært er det mig under disse omstændigheder at
erfare at Berlinerudgaven vil påskyndes så meget som muligt.
Jeg føler mig også herr Fischer overordentlig forbunden
herfor og håber at hans konkurrent ikke vil komme til at
forvolde ham så synderlig stor skade, dersom han allerede
nu straks bebuder sin egen retmæssige og autoriserede ud
gave som nær förestående.
Af det nyeste fotografi-portræt, hvilket jeg anser for det
bedste, men som her har været udsolgt, har jeg nu fået løfte
om et par exemplarer til imorgen og skal da uopholdelig
tillade mig at sende Dem samme.
Mine breve beder jeg Dem benytte på hvilkensomhelst
made, De måtte finde tjenligst for sagen, og fremfor alt er
jeg Dem hjertelig taknemmelig for den orienterende indled
ning, som De har glædet mig ved at stille i udsigt. -
«Kejser og Galilæer» er ikke det første arbejde, jeg har
skrevet i Tyskland, men vel det første jeg har skrevet under
påvirkning af det tyske åndsliv. Da jeg om høsten 1868
ankom fra Italien og tog ophold i Dresden medbragte jeg
planen til «De unges forbund» og skrev dette stykke samme
vinter. Til «K. og G.» havde jeg under mit 4årige ophold i
1 Af dette brev har et brudstykke tidligere været kjendt i tysk gjengivelsc.
Henrik Ibsen.
102
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
