- Project Runeberg -  Samtiden : tidsskrift for politikk, litteratur og samfunnsspørsmål / Nittende aargang. 1908 /
276

(1890-1926) With: Gerhard Gran
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K. B. Wiklund: Ett ord i lappfrågan

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

K. B. Wiklund.
omkring 800 e. Kr., sedan det speciella fornnorska språket
utvecklat sig ur det för hela Norden gemensamma urnordiska
språket.
Detta resonnemang vittnar emellertid om en alldeles oför
klarlig brist på kännedom om litteraturen i frågan. Upptäckten
av de talrika urnordiska lånorden i lapskan och finskan är
sedan ilera decennier gammal. Vilh Thomsens högligen
märkliga grundläggande avhandling härom utkom år 1869.
Hans resultat vuiino på alla håll fullständigt erkännande och
ha alltsedan dess, frånsett några mindre väsentliga detaljer,
varit normerande för den nordiska språkvetenskapens upp
fattning av dessa lånord. Først år 1893 blevo de föremål
för kritik, då J. Qvigstad i sitt stora och värdefulla sam
lingsarbete «Nordische Lehnwörter im Lappischen» sökte
göra gällande, att man icke behöver föra de äldsta lånorden
i lapskan tillbaka ända till ett urnordiskt språkstadium, utan
blott till ett fornnorskt.
Dr. Hansen känner bägge dessa arbeten, men har syn
barligen icke efterforskat, om frågan därmed var utagerad
och avgjord. Egendomligt hade det väl ändå varit, om man
alldeles utan strid och utan motsägelse uppgivit en åsikt, som
med en utförlig och ingående motivering inaugurerats av en
av Nordens namnkunnigaste språkmän. och därefter under
mer än tjugo år omfattats av alla sakkunnige, både på det
nordiska och det finsk-lapska språkgebietet. Varje forskare
måste väl här ovilkorligen fråga sig, om problemet var ut
debatterat och om det icke fins någon senare litteratur i
frågan. Och särskilt skulle väl detta vara fallet, om man
icke gör anspråk på att själv kunna bedöma skälen för och
emot i denna språkhistoriska specialfråga.
Det hade då varit en mycket lätt sak att få reda på, att
spörsmålet åter upptagits till behandling i undertecknads
«Entwurf einer urlappischen lautlehre» I, Helsingfors 1896,
och att däri blivit, som jag hoppas, ytterligare bestyrkt, att
Thomsens uppfattning av dessa lånord är fullt riktig. Lap
parna böra ha haft en ganska intim beröring med skandi
naverna redan under urnordisk tid. Och icke nog därmed.
På sid. 165 i samma arbete har dessutom uppvisats ett
lapskt ord, som ovilkorligen måste vara lånat från ett ännu
äldre germanskt språkstadium. Det för handeln viktiga
276

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Jan 20 17:24:17 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/samtiden/1908/0284.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free