- Project Runeberg -  Samtiden : tidsskrift for politikk, litteratur og samfunnsspørsmål / Enogtyvende aargang. 1910 /
618

(1890-1914) With: Gerhard Gran
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Alf Torp: Maalstræv

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Alf Torp
der fra andre landsdeler, og selvfølgelig er der i riksmaalet
mange ord, som det kan hænde en bonde her eller der ikke
rigtig forstaar, men det er da vel mest, fordi tanken eller be
grepet er ham fremmed. Det samme gjelder overalt i verden
i forholdet mellem skriftssprog og folkemaal. Den vanske
lighet bonden i saa henseende har med riksmaalet her, er
visst i almindelighet ikke større, end den som en svensk
bonde har med det svenske rikssprog. For ikke at tale om
den mangfoldighet av engelskmænd og amerikanere, som
daglig møter i bøker og aviser «engelske» ord av latinsk eller
græsk oprindelse, og det sandelig ikke faa, som maa være
dem helt eller halvt uforstaaelige.
Saa for at lette forstaaelsen mellem dem som taler «de
to sprog» behøves visselig ikke de mange anstalter. Derimot
kan det hænde, at hvad der ikke nu er tilfældet, snart kan
bli det. Skal der fortsættes som nu, og i endnu større ut
strækning, med at stænge riksmaalet praktisk talt ute i lands
skolen, saa kan det nok hænde, at den ungdom som op
drages der, blir avvænt med at læse det. Forståa det-vil de
nok paa en vis, det sørger livet seiv for gjennem hvert nyt
samfærdselsmiddel som aapnes i bygden; men i den skrevne
form blir det uvant, en læser det tungt og ugjerne, og blir
saa henvist til den aandsføde, maalliteraturen kan by, og jeg
tror det maa kaldes knap kost.
Men om vi saaledes stryker maalmændenes svære over
drivelser, saa blir dog rneget tilbake, som vi ikke kommer
forbi. Den store bølge er ikke bare skum. Om vi hævder,
at der her i landet ikke er noget som har likhet med virke
lig sprogforskjel, saa lar det sig umulig negte, at der mellem
det øvre dannelseslag og de andre er et lydskille i talen,
meget større end det burde være i et litet demokratisk folk
med almen jevn oplysning. Og om vi hævder, at riksmaalet
saaledes som det nu engang historisk er blit til har eneret
til at kaldes det norske skriftsprog, saa blir der dog tilbake
den saare følelse av at det ikke har hjemlig rot, og er
kjendelsen av at det endnu ikke er vokset saaledes sammen
med vort ur-egne, at det er blit det hele, fulde, samtonende
uttryk for vor nationale aand. Et stort skridt er nok gjort
med den ny retskrivning, idet vi nu i det store og hele har
holdt op med at skrive en del lyd, som aldrig har hat hjem-
618

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 31 02:28:14 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/samtiden/1910/0626.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free