Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Aagot Ræder: Av Leo Tolsois liv og lære. II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1 Se Jakobs brev.
2 «Hvori bestaar min tro.»
Av Leo Tolstois liv og lære.
sig nu en tilsvarende tydning av de øvrige «Kristi læres 5 bud,
som bjergprækenen indleder: «Der er sagt eder ... og fort
sætter: men jeg siger eder ...»
Tolstoi översatte hvert av dem fra nyt, han sammenlignet
ordene enkeltvis med grundtekst og varianter gjennem tiderne,
hver uklarhet gjorde han til utgangspunkt for ny fordypelse,
indtil hvert ord syntes klart, og ord til ord var sluttet hel
het; hvert enkelt bud opfattet efter sin ordlyd, og som rettet
ikke alene til det enkelte individ og bestemmende for det
subjektive gudsforhold, men rettet ogsaa utad, til statslivet,
institutionerne, som, efter Tolstoi, den dag idag bærer paa
tyngden av kompromisset mellem hedenskap og kristendom.
Budet siger: «Dømmer ikke»; det gjælder ikke bare den
kjærlighetsløse fordømmelse mellem enkelte, det rammer
staten, som opretholder domstolene.
Budet siger: «I skal aldeles ikke sverge!» Staten for
drer eden, som binder den enkelte til institutionerne og
svækker den individuelle ansvarsfølelse.
Budet advarer mot skilsmisse og forutsiger dens følger;
staten hjemler og letter den.
Kristus siger: «Elsker eders fiender»; staten opretholder
hæren ; nationerne ruster sig og opmuntrer den falske patrio
tisme, som skiller mellem folkene.
I disse bud har Kristus, ifølge Tolstoi, fuldkommet og
ophævet den gamle lov, «loven og profeterne indtil Johan
nes» og stillet den nye, den «kongelige lov»,1 kjærlighetens
og broderfølelsens lov, «hvorav ikke en tøddel skal forgaa».
«Disse ord fjerner alt ondt i verden; de grundlægger
Guds rike paa jorden.» 2
Tolstoi hadde fundet formen for sin tro i en personlig
og selvstændig opfatning av «Kristi læres 5 bud».
Fra disse 5 bud aapnet sig nu en tilsvarende forstaaelse
av hele læren; alt samlet sig til helhet, «som stykkerne av en
sønderslaat billedstøtte, nåar man sætter den rigtig sammen».
655
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
