Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sigrid Undset: Simonsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Olga kvap til.
Olga blåaste:
Sigrid Undset.
«Naa. Ja det kunde jo høres ganske fornuftig ut.
Det er bare det da. ser De der er mere end nok av
sydamer i Fredrikstad allerede saa det er et stort spørs
maal, om det lønner sig for Dem at opgi Deres forretning
her og forsøke at begynde en ny dernede, frøken Martinsen.»
«Fru Martinsen, omförladelse. De kalder Dem jo det.
Ja, min mand og jeg har jo latt anstille litt undersøkelse,
det kan vel ikke undre Dem at vi hadde lyst til at vite litt
om hvadslags menneske det var, han var kommet ikast med.»
«Ja det er det samre for mig, fru Simonsen nei und
skyld, fru Carling, mener jeg. Men det er naa saa da, at
Simonsen syns, jeg kan væra likegod, om forloveden min
strøk til Amerika fra mig, saa jeg fik lov til at sørge baade
for mig og gutten min, som jeg kunde bedst. Og det har’n
lovt paa, Simonsen, og det har’n sagt baade tidt og ofte, mig
skal du ikke bli nart paa, Olga. Og da syns jeg, det kan
væra det samre for Dere med, fru Carling ikke skal vi
bry Dere eller fly Dere paa døra og siden manden Deres
ikke engang har beholdt navnet til far sin —»
«Kjære fru Martinsen — » Mossa viftet med haanden og
satte alle tvehakerne, « ikke saa hidsig da, kjære Dem.
Jeg har aldeles ikke tænkt at blande mig i Deres forhold.
Tvertimot jeg er kommet hit i den bedste hensigt av
verden. Jeg vil jo ikke andet end forklare Dem hvis De
har tænkt Dem, at Simonsen var no parti — jeg maa tilstaa,
jeg tror ikke, De opnaar andet end den fornøielse at forsørge
baade ham og barnet, hvis De gifter Dem med ham. Bare
tænk paa nogen ordensmand har min kjære svigerfar jo
aldrig været. Vi har jo ingen garanti for, at han ikke blir sagt
op som sedvanlig. Ja —. Tror De, det blir let for en mand
i hans alder med familie - - altid at faa nye stillinger —.
Jeg er kommet her i al venskabelighet for at gjøre Dem
et tilbud fra min mand. Kjære, hittil har De da greiet Dem
bra uten nogen mand naa. Kontorchefen tilbyr Dem en
sum femhundrede kroner hadde vi tænkt til dækkelse
av de tap, De lider ved at Deres logerende reiser fra Dem saa
pludselig uten betingelser. De forstaar skulde min sviger
far komme i en saan stilling, at han kan gifte sig, det blander
338
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
