Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sigvald Jacobsen: Riksmaalet og Kristiania bymaal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Riksmaalet og Kristiania bymaal.
saa nær op under det skrevne riksmaal som mulig. I Kri
stianiaskolerne maa de lægge av tvelydene og sige sten
for stein, lægge av de tre kjøn med de endelser som
hører til sige ga ten for gata, og de maa bøie dansk
og sige kastet, ikke kasta osv. De barn som har den
norske bymaalsform, maa lægge den bort paa skolen fordi
riksmaalsformen ikke falder sammen med den. Og hjem
mene eller vel de fleste av dem hører med glæde paa
at barna taler pent, d. v. s. holder sig riksmaalsformen etter
rettelig. Heri maa der, mener jeg, ske en forandring. Hjem
og skole maa skifte standpunkt. Barna maa faa lov at sige
stein og gata og kasta, som er godt norsk og hverken
urigtig eller vulgært. De av dem som det falder naturlig.
En anden sak er det at skolens folk maa ta hensyn til hjem
mene og ikke til upligt tvinge barna til noget som hjemmene
ikke vil ha. Det er «et spørsmaal om takt og tempo». Over
drivelser her vil bare giøre skade. Og barna maa naturlig
vis læse det skrevne riksmaal som det skrives. En gang maa
ogsaa riksmaalet komme efter. Om det ikke skal komme
for sent.
Der vil bli svaret: Se til andre land, dér maa skole
barna lære at tale sit riksmaal purt og rent. Jeg læste for
nogen maaneder siden i en engelsk avis en anmeldelse av
et videnskabelig arbeide om Londons bymaal, Cockneydia
lekten. Den var paavist at være en gammel kentsk dialekt.
I samme forbindelse blev det nævnt at Londons kommune
styre hadde paalagt sine skoler at lære barna at tale
riksmaalsengelsken istedenfor deres fordærvede gateengelsk,
Londondialekten. Der synes altsaa at være visse likhets
punkter mellem forholdet her og i de store kulturland. Og
det kan gjerne være at de der paa skolerne lærer at tale sit
riksmaal purt og rent. Men jeg tror ikke vort riksmaal kan
sidestilles med andre kulturlands riksmaal, der hvor dette er
helt eller væsentlig nationalt. For det kan jo ikke vort helt ut
siges at være. Vort danner en overgang fra dansk til norsk,
raskt skiftende baade i indhold og form, og stadig skiftende mer
og mer i favør av norsken. Overgangen, utviklingen, gaar ra
skere og>askere. Som det har gaat med skriftsproget, har det i
endnu høiere grad gaat med det som er kaldt det dannede tale
sprog i byerne. Vi maa ogsaa huske paa at de brede lag iby og
569
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
