Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sigvald Jacobsen: Riksmaalet og Kristiania bymaal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Riksmaalet og Kristiania bymaal.
vulgærsproget tilhørende og forbydes i hjemmene og paa
skolerne? Det er i virkeligheten det som nu gjøres. Med
litt omtanke burde alle kunne forståa at det standpunkt ikke
kan höides i længden. Det som er norsk bør ikke
og kan ikke stænges ute i kulturens navn, bare
fordi det er norsk.
Hvorfor hører vi for resten ordet vulgært bare anbragt
om bymaalene og deres nabomaal, mens de mest avsides
liggende strøk i vort-land, saa langt fra at avgi stof for det
vulgære, meget mer skal avgi de frugtbareste feiter for leksiko
grafer og fonetikere?
Hvorfor skal det være rigtig for landsgutterne paa skolen
at sige stein, gata, kasta, gut(t)a, kalt, hart, mjuk,
blaut, men forbudt som vulgært for Kristianiagutterne?
Disse spørsmaal rører ved forhold som i visse maater
gir bygdemaalene et fortrin fremfor bymaalene og som hos
os gir landsmaalsbevægelsen et præ i konkurransen med
riksmaalet.
Den sociale lagdannelse i by og paa land er i regelen
forskjellig, og det betinger igjen ulikhet i bymaalenes og bygde
maalenes utvikling og lagdannelse. Sproget har jo ogsaa
sine lagdannelser. Denne forskjel har git de fleste bygde
maal mer enhet og holdning og gjør det lettere end i bymaa
lene at skille mellem rent og vulgært. Værst er det vel i saa maate
i de større byer. Der vil man gjerne sammenstille proletariatet
og vulgærsproget, og saa gaar det ut over det nationale
sprogelement. Det er for besværlig at skille klinten fra
hveten; man tyr uvilkaarlig til det skrevne riksmaal, saa
er man ialfald paa den sikre side.
Hos os maa det være værre end i andre land. For vort
riksmaal er jo i raskt skifte fra et beslegtet sprog over i
norsk. Det gjælder da naturligvis for riksmaalet at bevare det
av norsk-dansken som har bevist sin levedygtighet, og at ta
op det av norsken som lever med livs ret, og det gjælder at
greie dette uten at bryte utviklingslinjen. Det vilde — fra riks
maalsstandpunkt set—være et kulturtap som maa søkes undgaat.
Veien som fører unda et slikt brud, er vanskelig; men
vanskeligheterne er ogsaa her til for at overvindes, og det er
vi riksmaalsfolk som har at overvinde dem. Da maa vi
huske paa at ikke bare vulgærsproget, men endog den store
571
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
