Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sigvald Jacobsen: Riksmaalet og Kristiania bymaal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sigval Jacobsen.
Riksmaalet og Kristiania bymaal.
smag og behag. Videnskapsmandens opgave maatte vel i
dette tilfælde være at samle og lægge frem det sprog som
tales av Kristianiafolk i alle samfundslag fra det rene bok
maal og til det egte Kristianiamaal, gjerne ledsaget av
vulgærsprog og slang. Men blev det lagt frem slik, skulde
enhver synes jeg maatte kunne læse sig til hvad der
egentlig er Kristiania bymaal. Vulgærsproget og slangen til
den ene side, det tillærte av det skrevne riksmaal til den
anden side, alt vilde faa sin valør. Men dette er ikke gjort
i dr. Larsens bok. Materialet er ikke der. Hvad mere er:
Det avsnit av boken som han kalder «Oversigt over sprog
utviklingen inden talesproget i Kristiania» med underavsnit
«Bymaalets oprindelse, Vulgærsproget, Den dannede daglig
tale» indeholder for det første ingen forklaring paa hvad han
mener med sine betegnelser, og dernæst er hans forklaringer
av sprogutviklingen væsentlig gjetninger og postulater. Hans
forklaringer er interessante, men uten bevis maa de være av
tvilsom værdi: materialet savnes.
Forfatterens hjemmelsmænd har væsentlig været straf
fanger i Kristiania, og den eneste sammenhængende sprog
prøve han leverer, er eventyret om Askeladden som kapaat
med trollet. At straffanger skal være de naturlige kilder for
Kristianiamaalet, maa vel synes de tleste underlig, og en gjen
nemlæsning av den noget eiendommelige sprogprøve vil over
bevise enhver Kristianiamand om at den ialfald ikke faar med
de væsentlige eiendommeligheter ved Kristianiamaalet. Som
vanlig hos vore dialektforskere er der en vidtløftig lydlære,
men der er den mest fortvilede fattigdom paa eiendommelige
ord og vendinger. Og det er saa sandelig ikke Kristiania
maalets skyld, men forfatterens. Om der her i byen er 2—3
mer eller mindre forskjellige æ-lyd, 3—4 e-lyd og 4 ø-lyd,
saa er det for almindelige mennesker revnende likegyldig.
Navnlig er det uten betydning for den fornorskning av vort
riksmaal som nu gaar for sig. Vi trænger gode norske ord
og uttryk, norske former, norsk sætningsbygning fremfor
alt norsk stil. Videnskapen maa søke op det vi har av
disse ting og lægge det frem, og saa maa det spredes over
land og by. Bymaalslaget maa drive paa. Skoler og hjem
maa ta i. Her er ingen tid at spilde.
573
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
