Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Signe Greve Dal: En gammel historie i ny belysning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En gammel historie i ny belysning.
original og sterk personlighet, av hvem man kunde vente sig
det overordentlige.
Den sociale avstand mellem disse to kan ikke ha været
den værste hindring for deres lykke.
Hvad det legemlige arbeide paa Craigenputtock angaar,
saa var gaardsdriften bortforpagtet, og Jane siger seiv, at hun
aldrig kom paa det rene med, om der var 6 eller 12 kjør i
fjøset! Det utvendige arbeide utførtes av forpagterens folk,
og til stellet inden døre hadde hun altid en tjenestepike til
hjælp. At hun seiv bakte brød og fik det uhyggelige hus
koselig og komfortabelt indredet og torvmyren omkring det
forvandlet til en rosenhave, var de praktiske utslag av hendes
arbeidslvst o£ energi.
Ak nei det nye og kanske delvis uvante legemlige
arbeide hun utførte, var ikke den slemme erfaring hun gjorde
paa Craigenputtock, det har sikkert tvert om været hende
en adspredelse og en hjælp i de vanskelige aar derute, da
Carlyle under usigelig møie og store sjælskvaler kjæmper
med sit stof og langsomt arbeider sig frem til de faas lunkne
anerkjendelse.
Hun hadde giftet sig uten illusioner om personlig lykke,
av ærgjerrighet, siger hun seiv. Hun saa geniet i ham, da
ingen anden anerkjendte det. Hun skulde være hans med
hjælp, hans kritiker, og han hendes. Dette fællesarbeide med
løn engang i fremtiden hadde hun drømt om, og her led
hun ute paa Craigenputtock det første skibbrud.
Carlyle laa ikke for meddelse hverken i sit arbeide eller
sit følelsesliv. Hans varme og trofaste hengivenhet for hende
förblev uforandret hele deres lange samliv igjennem, men
han formaadde ikke at gi den uttryk i de daglige smaa
hensyn, som er en kvinde saa kjære. Og han kunde kun
arbeide, nåar han var alene.
Ensom red han timevis om ute paa de øde heier, ensom
sat han utover natten paa sit arbeidsværelse, kjæmpende med
sit kaotiske indre. Hun saa ham kun ved maaltiderne og
seiv da kunde han sjelden kaste byrden fra sig og var taus,
hypokondrisk og grætten.
Om hendes literære muligheter var der hverken da
eller nogensinde efter bryllupet tale, de blev begravet i
taushet!
633
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
