Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Arne Møller: Det nye Islands drama og dramatikere
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
248
Arne Møller.
hans hustru ikke kan faa ham til at ta Ljöt og Sølvi til
naade, gaar han alene ind i badstuen, og mens de andre
gaar ind i teltet, faar han den sidste støtte løs, saa taket
falder ned og knuser ham.
Saa skarpt og sterkt den gamle bondes karakter staar
over den unge «jomfrusvend», føles denne slutning dog ikke
tilfredsstillende. Sammenstøtet mellem viljerne synes ikke
saa alvorlig, at der ikke kan tænkes en forsoning. Sveinungi
blir saa paradoks, at hans sandsynlighet lider for meget
derunder.
Man kunde efter dramaets utvikling godt tænke sig en
slutning, hvor ulykkerne i jordskjælvsnatten sammen med
morens mægling fører faren og de to elskende til
forsoning.
Dette har Johann Sigurjönsson ogsaa følt. Efter
meddelelse fra ham er dramaet blit omarbeidet og vil bli opført
paa det Kgl. teater med den forandring, at «de to midterste
akter er trukket sammen til én, Sølvi er gjort noget sterkere,
og slutningen er forsoning. — Den gamle kone, Jörunn, blir
den seirende».
Det vil da sees, naar den danske utgave foreligger,
hvorledes dramaet virker, naar det er blit gjort om fra en
alderdommens tragedie til en ungdommens skjærsommernatsdrøm.
Foreløbig vidner denne ufærdighet om, at stykkets sterke
side ikke er den dramatiske opbygning eller karaktertegningen
av personerne, men den romantiske stemning, som ved hjælp
av jordskjælvet er fastholdt helt igjennem, og som holder
optrinene fast — med skissens lethet, men ogsaa med dens
friskhet.
Aldrig før er islandsk folkeliv tegnet saa friskt og saa
anskuelig. Det er paalidelig bondelivsskildring — mennesker
og optrin tat ut av livet paa Island, saaledes som en digter
kan skissere det i fine tegninger og friske optrin, men set
paa avstand i en drøm av folkeviseromantik. Og da disse
optrin er drømt paa bakgrund av Islands nøkne og ensomme
natur, og den mægtige naturvirkning er fordoblet og fastholdt
ved jordskjælvsstemningen, synes dramaet at maatte virke
sterkt fra scenen.
Selv om det vel vil tape noget av sin naive kraft og
ynde i billeder og lyrik ved at bli opført paa dans k og av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
