Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D. F. Knudsen: Asbjørnsen og Moe i ny utgave
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ASBJØRNSEN OG MOE I NY UTGAVE’.
Denne utgave av de kjendte og kjære eventyr har straks
vakt stor opmerksomhed næsten likesaa stor som da de
første gang kom ut; men ikke har de overalt vakt samme
glæde. Vi kjender dem ikke igjen, sier nogen; som de var,
har de fulgt os gjennem livet, tro som en sang; hvorfor skal
de forandres? Det har heller ingen lov til, sier den literære
kritik; eventyrene er kunstverker, færdige og avsluttede fra
kunstnernes haand; at røre ved dem, støpe dem om, er
hærverk. — Sikkert er det at den nye utgave har bragt
mange en overraskelse.
Men man bør ikke la sig overraske, heller ikke av
kritikken.
En svakhet ved denne kritik falder straks i øinene. Den
kalder Asbjørnsen og Moes eventyr for kunstverker og stiller
dem uten videre sammen med slike verker som Holbergs
komedier og Rafaels madonnaer, og, sier man, som det
vilde være galskap at modernisere d e m, male dem om,
saaledes er det ikke mindre forkastelig at ville modernisere vore
eventyr, fiffe dem op. Herved oversees at komedierne og
madonnaerne er personlige kunstverker, indhold og form
skapt av samme kunstner, mens eventyrene er folkedigtning,
Asbjørnsens og Moes kunst gjenfortællingens kunst. Det
gjør forskjel.
1 ASBJØRNSEN og MOE: Norske Huldre-eventyr og Norske Folke eventyr.
Folke-Utgave. — Forlagt av H. Aschehoug & Co. 1911. Iste og 2det hefte.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
