Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S. Eitrem: Menander. Nyfund av græsk literatur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
334
S. Eitrem.
staar jeg her nu og kræver no’ for mig,
nei ikke det mindste granne. «Hittegods,»
si’r du, «blir deres som har fundet det.»
Her er ei snak om hittegods, hvor han,
den krænkede person, er selv tilstede.
Det heter ikke hittegods, men rov.
Ja tænk, min herre, ogsaa litt paa det:
Den gutten er maaske av bedre folk,
og naar han vokser til blandt arbeidsmænd,
vil han se ned paa os og føie sig
som den han er og øve stormands verk
i vaabenlek, i løvejagt og kapløp.
I har nok ofte været i teatret
og set alt dette som vi vet — hvorledes
en gammel mand, en gjæter, fandt en Neleus
og Pelias — han bar en vams som jeg.
Men da han saa de var av bedre folk,
fortæller han om alt, at han har fundet
og tat dem til sig, gir dem saa en væske
med kjendetegn, og da forstaar de klart
den hele sammenhæng, og saa blir disse
som dengang passet gjeterne, til konger!
Men sæt at Daos hadde fundet slikt no’
og hadde solgt det for at tjene selv
en halv snes drachmer, da var disse blit
fuldstændig uopdaget hele livet —
saa kjække gutter av saa høi en byrd!–
Det er jo ikke rimelig, min herre,
at jeg skal fostre gutten op, og Daos
gaa hen og ødelægge hele livet
og hvert et haab for ham. Saa mangen en
er, takket være slike kjendemerker,
blit hindret i at ta sin egen søster
til konen sin — har frelst sin mor og bror,
som han har truffet paa. For alt i livet
er ordnet paa det uvisse, min herre.
Man maa nok tænke frem og se sig for —
saa langt en kan da — for at være tryg!
«Ja, liker du det ikke,» sier han,
«saa gi mig det igjen.» Og dette mener
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
