Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S. Eitrem: Menander. Nyfund av græsk literatur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Men ander.
337
skrik bare ikke op! Men si mig kun:
hvem er det som har giftet hende bort?
Pol e m o n.
Til mig? hun selv! Pataikos. Nuvel, om hun kan hænde
har likt dig før, saa er det nu forbi.
Du har jo baaret dig slik ad at hun
er gaat sin vei! Pole mon. Hvad mener du? har jeg
mig baaret slik! Nei vet du hvad, det der —
det gjør mig mere ondt end alt i verden.
Pataikos.
Du vil nok engang si som jeg, det vet jeg,
at det du nu gjør, det er galmandsverk.
Hvor skal du hen? Hvem vil du da ha tak i?
Hun er sin egen herre. Og forresten,
har man det ikke godt og er forelsket,
saa faar en prøve med det gode. Polemon. Ja men
forføreren, som saa sit snit, mens jeg
var borte — han er da vel en forbryder?
Pol em o n.
Saa faar du da gaa rettens vei, om du
faar tak i ham. Tar du dig selv til rette,
saa faar du straf! For du kan ikke straffe
du kan jo bare klage over brøden.
Polemo n.
Men nu da? Pataikos. Nu som før. Polemon. Gud hjælpe
mig.
jeg vet ei mere hvad jeg sier, jeg —
det blir til det jeg hænger mig, for hun
er gaat ifra mig, Glykera er gaat,
Pataikos—Glykera! Men om du synes,
jeg saa bør gjøre — for du kjendte hende
og har saa ofte talt med hende før —
saa gaa avsted, ja snak med hende du,
og" vær min talsmand, snilde dig! Pataikos. Ja det
synes jeg du gjør . . . Polemon. For du kan netop finde
det rette ord, Pataikos! Pataikos. Aa, saa passe.
Pole m o n.
Ja men du maa, Pataikos. Dette kan,
ja bare det kan rette paa det hele.
For har jeg nogensinde gjort no’ galt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
