Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elisabeth Brochmann: En bok for folket - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Men til sammenligning hitsættes :
a) Bulls første citat:
b) Bulls andet og forbedrede citat:
Elisabeth Brochmann.
8. Da Amalie Bekkevold spør Wergeland, «hvad skulde
du ogsaa med en fattig pike som mig» saa lar Bull ham
svare: «Storme verden, kjøre paa din auroravogn av rosen
farvet kjærlighet over dem alle.»
Da en indsender i «Morgenbladet», hr. O. J. Aubert,
paataler dette svulstige snak, svarer Jacob Breda Bull i «Øre
bladet» for 30te december 1912:
«Det digteriske billede er desværre ikke mit, men
Henrik Wergelands; det springer like ut av «En sangfuld
sommermorgen paa Skreia».»
Undersøker man dette, saa finder man ikke et eneste
saadant uttryk i hele det lange digt. Har det engang været
der, maa det altsaa, som Bull sier, være sprunget ut! Det
er og værd at mindes, at «Av en sangfuld sommermorgen
paa Skreia» er digtet av en 19-aarig brusende ungdomssjæl,
12 aar før Henrik Wergeland som moden mand blev forlovet
med Amalie Bekkevold.
9. Ved samme leilighet har O. J. Aubert tat fat i et
urigtig citat av Bull i dennes gjennemgaaelse av «Mennesket»,
og hvorved forfatteren har faat Wergeland til at komme med
noget meningslöst tull.
I sit svar («Ørebl.» nr. 364 f. a.) forandrer Bull for det
første, hvad han i sin bok side 135 har gjengit efter Werge
land. Dernæst er han saa utrolig freidig at fortsætte: «Det
billede er desværre hellerikke mit (!) men Henrik Werge
lands! Det findes omtrent (!) ordret i hans digt «Mennesket»
(se Henrik Wergelands utvalgte skrifter, bind V, side 357,
linje 15 og 14 fra neden).»
Læg merke til denne overmaade nøiagtige henvisning,
læser! Det bind, den side og disse linjer. De fleste kan
ikke engang tænke sig, at den «ansete forfatter» hr. Jacob
Breda Bull her vil fare med fusk i plukfisken.
« Men i muldet anes aandens spirer
som bleke, bølgende planter under våndet.)
«Man aner i mulde aandens spirer lik
bleke bølgende planter under våndet.»
330
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
