- Project Runeberg -  Samtiden : tidsskrift for politikk, litteratur og samfunnsspørsmål / Seksogtyvende aargang. 1915 /
110

(1890-1926) With: Gerhard Gran
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rudyard Kipling: Fire digte. Oversat av C. J. Hambro - Gamle mænd

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

FIRE DIGTE AV RUDYARD KIPLING.
OVERSAT AV C. J. HAMBRO.
De fire digte av Kipling som her er forsøkt gjengi t paa norsk, skrivel
sig alle fra perioden mellem «The Seven Seas» (189(5) og «The Five Nations»
(1903). Det ældste av dem er «Vampyren», som ikke er git pläds i nogen av
Kiplings digtsamlinger (de engelske utgåver). Det er skrevet til et maleri av
Kiplings fætter Philip Burnc-Jones og er trykt i katalogen for sommerutstil
lingen i «The New Gallery» 1897. De tre andre digte, hvis kronologiske orden
antagelig vilde være «Gamle Mænd», «Opdageren», «Slottet» har alle faat plads
i «The Five Nations».
GAMLE MÆND.
Det er vor lod, om vi lever saa langt
under stræv og stræv omigjen
vi overlever de hidsige aar
og den altfor langmodige ven.
Og saasom vi vet vi har pusten end nu
og tror vi har tankernes grøde,
saa mener vi at vi lever,
mens vi er sandfærdelig døde.
Vi kan ikke medgi at stjerner kan falme
og nye planeter staa frem,
at vissent kan knoppes og kilden staa tør,
hvor vi hentet livsdrikken hjem,
og nye kompas styre nye mænd ind
under nye storhimles brem.
De rep som tynget vor ungdom,
dem snrrer vi om vore barn.
Hvor havet fordum gav rigdom,
der sætter vi ut vore garn.
Vi pløier med dødens blekgule hest
i gamle slagger og skarn.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 12:09:54 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/samtiden/1915/0118.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free