Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rudyard Kipling: Fire digte. Oversat av C. J. Hambro - Vampyren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VAMPYREN.
Et fæ blev flaadd i sin dyre nød
(Likesom du og jeg!)
Rudyard Kipling.
Der var et fæ, og sin bøn han bad
(Likesom du og jeg!)
til en lokk og et slør og et vissent blad;
(Vi gav hende navn «Donna Likeglad»)
men det var «Skjønjomfru», nåar fæet kvad
Aa, det aarenes spild, og taarenes spild,
alt hvad hode og haand skulde naa,
det ofres en kvinde som intet begrep
(Nu vet vi tilslut at hun intet begrep!)
Der var et fæ som gav hen i det blåa
(Likesom du og jeg!)
ære og guid og sin tærende tråa.
(Det var langt fra hvad donnaen tænkte paa!)
Men et fæ maa følge sin stemmes: «Gaa!»
likesom du og jeg.
Aa det nyttetap, og det byttetap
og de fjerne maal som vi saa
ofres en kvinde, som intet begrep
(Nu vet vi tilslut at hun intet begrep!)
og det kunde hun set, da hun fæet forskjød
(Men om saadan opmerksomhet intet forlød!)
og saa lever han dels, men er væsentlig død.
Og det er ikke skammen som bryter os sammen
og svider os oldinge-graa.
Det er vissheten om at hun intet begrep
(For nu ser vi tilsidst at hun aldrig begrep!)
og aldrig kunde forståa.
(Likesom du og jeg!).
og ikke kunde forståa.
og ikke kunde forståa.
(Likesom du og jeg!).
112
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
