Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anders Krogvig: Stil og sprog - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anders Krogvig.
Stil og sprog.
alene kan komme som følge aven konsolidering
av den nationale dannelse.
Der har været syndet mot denne grundlov for stildan
nelse i begge vore sprogleire. Maalstrævet i sin nuværende
skikkelse er en eneste forsyndelse mot den, for saa vidt som
det arbeider ut fra den løgn, at denne konsolidering allerede
har fundet sted eller i ethvert fald kan komme naarsom
helst, bare det norske folk bestemmer sig til at vælge lands
maalet i sin nuværende form som eneste sproglig uttryksmiddel.
Meget velment fornorskningsarbeide indenfor riksmaalet
staar ogsaa i strid med denne lov. Det har for eksempel paa
det sidste lykkes adskillige videnskabelige forfattere at gjøre
sine bøker noksaa ulæselige ved forsøk paa at gi fremstillingen
i folkeforedragets stil. Det er selvfølgelig ikke min mening at
ræsonnerende prosa ingen forbindelse skal ha med mundtlig
tale, men helt kan de aldrig falde sammen. Et historisk
eller filosofisk verk, som med synlige og usynlige traade er
knyttet til international videnskabelig forskning, vil med nød
vendighet faa et svakere nationalt præg end et verk som
skal omhandle eller gi et billede av folkets daglige liv. Og
hos os vil denne kløft længe endnu være større end anden
steds, fordi de rotter som binder vor høiere kultur til det
gamle dansk-norske fællessprog endnu er levende og friske.
Men efterhvert som konsolideringen av vor nationale
dannelse skrider frem, efterhvert som vi utvider og utdyper
vor kundskap om og vor forstaaelse av vor egen folkeeien
dommelighet, vil vi av livets egne love tvinges til at skape
en sprogform som slutter tættere og tættere om folke
eiendommeligheten. Begyndeisen av denne utvikling har
vi allerede oplevd: den har av det gamle dansk-norske
fællessprog skapt et nyt idiom, som endnu er langt fra
at være det fuldkomne uttryk for norsk væsen, men som
for hvert aar som gaar vokser sig nærmere dette maal.
Og under arbeidet paa vort sprogs fornorskning er vi
paa ret vei, nåar vi fastholder som den ledende tanke,
at stil er resultat av organisk vekst, at den aldrig kan
naaes ved vilkaarlig konstruktion, men er det naturgivne,
det selvfølgelige uttryk for en karakter – en tids, et folks
eller et individs.
131
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
