Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sigrid Undset: Tre søstre - X
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tre søstre.
425
modigheten — som det var, kokte mit blod i følelsen av
hans uretfærdighet.
Han blev sintere og sintere jo længer han grublet over
kapellanens frækhet — og hans stygge og uretfærdige ord
om ham pinte Charlotte mere og mere eftersom dagene gik.
Hun hadde fra først av sletikke tænkt paa at gifte sig med
Mr. Nicholls — men det var fordi hun ikke elsket ham.
Farens motstand saa hun pinlig tydelig var dikteret av
for-fængelighetshensyn — det skulde bare mangle at hun, Currer
Bell, som fik £ 500 for forlagsretten til hver bok og kunde
briljere i Londons saloner og paa landsens herregaarder,
hun skulde kaste sig bort til en kapellan med £ 100 om aaret.
Det var en uhyggelig tid. Mr. Bronte og Mr. Nicholls
snakket ikke til hinanden, men Mr. Bronté snakket stygt om
Mr. Nicholls og Mr. Nicholls snakket pent og ærbødig om
presten, endda hans væsen mot ham var neppe høflig, naar
de var nødt til at være sammen. Han hadde søkt og faat
et andet kald, men skulde først reise i mai. Mørk og
uelskværdig passet han sine pligter, betakket sig for deltagelse og
svarte paa forespørsler mut, at han var bedrøvet over at
skulle reise, men det var bare hans egen skyld.
Charlotte forholdt sig ganske passiv. «Kanske gaar jeg
glip av den dyreste skat — for mig den kosteligste livet kan
byde — egte kjærlighet — kanske undslipper jeg aaget av et
grættent temperament.»
Pinsesøndag gik hun til alters og kapellanen, som
forrettet, mistet aldeles fatningen, han blev hvit og kunde ikke
snakke, hakket og skalv gjennem ritualet. Kvinderne i kirken
graat, Charlotte graat — men presten Bronte, som fik høre
om optrinnet, raste over saan «umandig toskethet».
Bare Annes fete gamle skjødehund holdt fast ved
kapellanen. Flossie elsket Mr. Nicholls og fortsatte med at gaa
til hans logi hver dag og følge ham paa hans turer.
Den sidste aften hadde Mr. Nicholls overlevert presten
nogen regnskaper. Charlotte saa ham staa ved havegrinden,
hulkende «som kvinder aldrig hulker». Hun gik ut til ham,
hadde ment at si ham nogen trøstens ord, men fik det
ikke til.
Et halvt aar og mere gik noksaa trist. Presten blev ved
at rase over Mr. Nicholls, ikke mindst fordi han hadde faat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
