Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Cl. Lindskog: Eitrem og Nilsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Cl. Lindskog.
gudomliga. I den bildande konstens eget väsen ligger en
drivkraft till uppsökande av nya motiv och framletande av
andra källor än dem litteraturen använt.
Överallt se vi frihet, individuell, konstnärlig frihet, lusten
att fritt berätta, dikta, skapa.
Det var först, när vetenskapen på allvar slog igenom i
den grekiska kulturen, som myternas växttid i Grekland var
ute. Men då var också tiden inne för den mytologiska forsk
ningen. De alexandrinske lärde började att vetenskapligt
bearbeta myterna, samlade och jämförde, tydde och tolkade.
Deras främsta namn var Apollodoros.
Men myterna hade kvar sin inneboende livskraft. De
vandrade över gränsen, hän till andra folk och andra kultu
rer. Liksom de befruktat Greklands konst, litteratur och
religion, befrukta de nu Roms kulturliv, även om det ej sker
på det friska, omedelbara sätt som i det egna hemlandet.
Men ännu i modern tid har en stor del av den bildade all
mänheten fått sin bekantskap med den grekiska mytologien
genom romersk förmedling. I Ovidius’ metamorfoser ha de
grekiska myterna fått sin fria översättning, utsmyckad med
ovidianskt bildspråk och med tillsatser ur den ovidianska
fantasien. Innerst äro nog myterna för honom ej annat än
pressade herbarieväxter, men hans diktning vill— och lyckas
delvis blåsa in nytt liv och ny anda i dem.
Så gå myterna genom romersk förmedling in i renässan
cens litteratur och bliva centralpunkten i dess bildande
konst. Och ända långt in i modern tid behärskar den
grekisk-romerska myten både konst och litteratur. Den
svenska klassiska diktningen är obegriplig ulan djupare
kännedom om antik myt.
Det föreligger i år på nordiskt tungomål tvänne var i
sitt slag betydande mytologiska arbeten. Det är Martin P:n
Nilsson, Olympen, och S. Eitrem, Guder og Heroer.
Nilsson är närmast den svenske Apollodoros. Hans bok,
väl det mest betydande mytologiska arbete, som utkommit
i Norden, ger oss det vetenskapligt tillrättalagda materialet,
samlat och tolkat. Den är innehållsrik, ibland nästan ända
till ordkarghet. Läsaren behöver dröja vid varje sats, ibland
lägga tonvikt vid varje ord för att få med allt. För studen
ten blir boken oumbärlig men även den bildade läsaren
124
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
