Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kristen Gundelach: Italienske sonetter - Dante Alighieri - Francesco Petrarca
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FRANCESCO PETRARCA.
Kristen Gundelach.
En synder skjæmmes ved sit livs elende
nåar hendes skyldfrihet sig aabenbarer
og hovmod flygter, hvor den blyge farer:
syng med, o kvinder, i min sang til hende!
Ved hendes milde røst man gjennemtindres
av ydmyg undren og av salig viden
og ved sin nærhet hun velsigner sjælen.
Men hendes smil er i sin korte dvælen
slikt nyt vidunder, at det ikke siden
med ord kan siges eller klart erindres.
Velsignet være timen og sekundet
og dagen, uken, maaneden og aaret,
egnen og stedet, hvor hun mig har daaret
og med lo skjønne øine tryllebundet.
Velsignet være smerten, mig beskaaret,
da jeg av Amor først blev overvundet,
og disse pile som har veien fundet
ind i mit hjerte som saa dypt blev saaret.
Velsignet være strofer, jeg lot bære
min kalden ut og som hun seiv besjæler;
og taaren, sukket, længslen mot den kjære,
og disse mine ark, hvor evig dvæler
mindet om hende, og velsignet være
min kjærlighet som hun med ingen deler.
Fuglenes sølverne og søte stemmer,
bladenes sus, nåar de av vinden røres,
mumien av bølger, som med skumrand bræmmer
den svale strand, hvis muld av blomster sløres
408
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
