Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P. Østbye: Teokrits femtende idyl. Fruerne paa Adonisfesten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gorgo.
Praksinoa.
Gorgo.
Praksinoa.
(Paa gaten.)
P. Østbye.
Stop’ Se nu er jeg vasket saa ren som guder har skapt mig.
Hvor er saa nøklen som hører til dragkisten? Skynd dig
og hent den!
Aa Praksinoa! Nei hvor yndig den staskjolen klær dig!
Folderne falder saa bløtt. Hvad koster det tøi dig fra væven?
Gor«o tal ikke om det! To hundrede drakmer, ja mere!
Se for et vanskelig mønster! Jeg vævet mig næsten til døde.
(Til piken.)
Hent mig mantillen og hjælp mig at fæste min hat,
saa den klær mig!
(Til barnet.)
Lillegut, dig kan jeg ikke ta med. Uf, hestene biter
Skrik du saa meget du lyster. Jeg vil ikke se dig som krøbhng.
La os saa gaa! Du, Frygia, ta den lille og stag ham
Kald ind hunden! Husk paa at lukke vor gaardsport
forsvarlig !
Godeste gud for en trængsel! Hvor skal det bli mulig
0 at komme
frem gjennem al denne pøbel? De kryr og myldrer
&J som myrer.
Mangt har du sandelig gjort som er herlig og skjønt,
& Ptolemaios,
siden din far gik til himlen. En lømmel vi møter, tør aldrig
gaa os for nær paa aigypternes vis 1 og gjøre sig ekkel,
slik som de før kunde drive sit spil, de durkdrevne slyngler.
Vrangt som et fikentræs ved er det skøierpak,
en som den anden.
Gorgo da! Nei, hvordan gaar del os nu?
Se, hestene kommer!
Kongens beridere er det. Aa, ven, rid mig ei overende!
’ Paa aigypternes vis: Her menes de indfødte i motsetning til den her
skende græske befolkning i byen.
Ja, kan saa være.
Ja men saa fik du det slik som du ønsket det.
288
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
