Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Guglielmo Ferrero: Babel - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BABEL.
Teg tilbragte mars og april 1919 i Paris. Vil De vite
«i hvilket fjernt syn som forfulgte mig i disse to maaneder!
Babels taarn. Først nu syntes jeg at forståa den dype betydning
i denne bibelske fortælling, som tidligere altid hadde före
kommet mig gaadefuld og besynderlig og dunkel. Jeg kunde
næsten fristes til at si at jeg i disse to maaneder saa sproge
nes forvirring og folkenes splittelse foregaa for mine øine i selve
hjertet av Paris. Sent eller aldrig kommer man vel at faa
helt klart for sig, hvor mange misgrep menneskehetens repre
sentanter begik i Paris, og hvor megen tid de tapte fordi de
ikke hadde et eneste sprog som alle behersket. Men alvorligere
end sprogforvirringen i ydre forstand var aandernes forvirring.
For et uhørt kaos! Det som for det ene var det gode og
rette, det var for de andre det onde, hevnen, undertrykkelsen.
De doktriner som man under krigen hadde fordømt saa
heftig og identificeret med Tyskland og dets sak, gjorde sig
nu, næsten umaskerte, gjældende paa kongressen, følgende i
seierherrernes spor som officielle raadgivere i den politik som
skulde gjenopbygge Europa og Asien. Præsident Wilsons
14 punkter som ved vaabenstilstanden var akceptert baade av
seierherrer og beseirede som grundlag for den kommede fred,
var tre maaneder senere ikke andet end en enorm misforstaaelse’
Litt übestemte, som de var i sin ophavsmands hjerne og i sin
første redaktion, var de ustanselig utsat for spot og spe, blev
deskrediteret og forvansket, stundom anvendt, stundom skutt
tilside, den ene dag tolket paa én maate, den næste paa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
