Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Guglielmo Ferrero: Babel - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Guglielmo Ferrero.
cippets navn at skape store stater som altfor ofte bestaar av
forskjellige og mere eller mindre fiendtlige elementer. Folket
har set paa det uten at begripe nogenting, og de kunde ingen
ting begripe, for de visste ikke saa nøie hvad de mente med
retfærdighet. Men den følelse som de gav uttryk for ved
dette ord, eksisterer nu allikevel, og den begynder alt at
reagere. Man maa ikke gjøre sig illusioner: tyskerne vil stille
sig til Versaillesfreden som franskmændene til Frankfurter
freden; den krænker Wilsons principper, vil de si, og folkenes
rettigheter, saaledes som de opfatter dem. Den er saaledes
uten betydning, de har kun underkastet sig den paa grund
av den tvingende overmagt. Alle folk som av en eller anden
grund er misfornøiet med freden, vil si det samme. Europas
fred er bygget paa overenskomster som hvemsomhelst anser
sig for berettiget til at krænke, saasnart han kan. Der vil
saaledes ikke findes nogen anden garanti for ordningen end
magten, og krigstilstanden vil fortsættes, som efter 1870, i
form av en vaabenhvile fuld av hat og mistro. En fransk
statsmand har alt uttalt at den nærværende tilstand hverken
er fred eller krig, sandsynligvis uten at ane alvoret i det onde
han berørte, og dets dypt liggende aarsaker. Konsekvenserne
av denne situation er ikke vanskelig at slutte sig til, ialfald
i sin store almindelighet; særlig alvorlige er de i de stater
som freden i Versailles og St. Germain har stiftet paa ruinerne
av det gamle østerrikske keiserdømme. Ved oprettelsen av
disse nye stater er sammenblandingen av nationalitetsprin
cippet og alle magtens beregninger fremtraadt paa en mere
iøinefaldende maate end ved omdannelsen av de gamle stater.
Man har dannet stater, halvt nationale som vestens store stater,
halvt imperialistiske som det gamle østerrikske og det gamle
russiske keiserdømme, i det haab at de fremfor alt skal sætte
en stopper for den tyske ekspansion. Fremtiden vil si os,
hvorledes dette haab vil gaa i opfyldelse; men uten at gjøre
krav paa at være profet, kan man dog allerede nu spørre
sig, hvilken autoritet disse stater vil ha likeoverfor de folk
som ikke tilhører deres nationalitet. Gamle stater kan for
holdsvis let gjøre sig gjældende likeoverfor en anden race,
fordi de har den prestige og autoritet som følger med alderen,
legitimitetens store kilde, som Talleyrand sa. Skjønt natio
nernes opvaaknen inden det østerrikske rike begyndte i første
408
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
