Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Edv. Lehmann: Israel før og nu - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Israel før og nu.
ny oversættelse, hvor de gammeltestamentlige texter jo for
nemmelig maatte falde under hebraistens hænder.
I denne periode gjordes bekendtskabet med Vilhelm
Grønbech, som skulde blive saa betydningsfuld for Pedersens
udvikling som religionshistoriker. Vi boede dengang en hel
kreds af filologer ude i Jægersborg og Gentofte: ogsaa Kri
stofFer Nyrop, Otto Jespersen og ægyptologen H. 0. Lange.
Af os alle vil dette samliv mindes som en lykketid, og for
Pedersen var den det ikke mindst. Han sugede i sig med de
frigjorte studiekræfters friske appetit.
Men han skulde snart slippes endnu længere ud. Rejse
stipendierne, som i Danmark flyder rigeligt, og som en saa
karakteriseret ung teolog næsten har til übegrænset raadighed,
kastede ham nu strax efter vört fuldførte samarbeide ud paa
vide veje. Et halvaar i Marburg med Peter Jensens assyrisk;
et aar i Leipzig ved Prof. Fischers, den fintslebne grammatikers,
arabisk, et aar i Leiden hos Snouck Hurgronje, dette selv
oplevede udsnit af den islamiske orient; et halvaar hos den
jødiske arabist Ignatz Goldziher i Buda-Pest, der ofrede den
lydhøre og tænksomme lærling sin halve dag til samtaler og
til øvelser over mohammedansk teologi. Kan man forlange
en mere intensiv og bedre planlagt læretid for en ung lær
dommens svend, som vil se at blive mester?
Doktordisputatsen: «Den semitiske ed», i den større,
tyske udgave: «Der Eid bei den Semiten» blev svende
stykket, da han kom hjem. «Israel», som nu er udkommen,
et mægtigt bind paa over 400 sider, er mesterstykket. Den
blev skrevet i den ufrivillige ventetid, som krigen beredte ham,
just som Carlsbergfonden havde udstyret ham til et aarelangt
ophold i Syriens og Ægyptens moskéer. Nu er han endelig der
nede og kan sætte slutstenen paa sin faguddannelse samtidigt
med at han kan hvile ud efter et vel tilendebragt forfatterskab.
Denne fremstilling af det gamle Israel adskiller sig fra
de fleste andre ved at være bygget op paa rent semitisk grund.
Man maa først og fremmest se bort fra, at man er evropæer,
at man af kultur er græker og af religion en kristen, man
maa gøre sig helt til jøde og til semit, hvis man vil forståa,
hvad oldtidens jødedom var.
587
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
