Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Albert Dresdner: En Bismarckantipode
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En Bismarckantipode.
hans livsverk og paa en maate tragikken i hans videnskabe
lige liv: septuagintas nyutgivelse. Lagarde saa i teologien
(den han ønsket ophævet som særskilt universitetsfakultet)
en rent historisk videnskap, hvis gjenstand han definerte
som viden om gudsrikets historie. Han mente at dens op
gaver bestod i at samle kildemateriale for at utdype denne
viden saa fuldstændig som mulig og at sikre teksterne det
størst mulige maal av rigtighet og tilforladelighet ved at bruke
en eksakt filologisk metode. Ikke bare alle eksisterende septu
aginta-haandskrifter maatte undersøkes, men ogsaa oversæt
telser av det gamle testamente til armensk, koptisk, syrisk
o. s. v., samt talrike leilighetsvise kirkecitater, f. eks. hos kirke
fædrene maa tages tilhjælp, sammenlignes og utnyttes for at
fastslaa teksten, kort sagt et vældig filosofisk apparat maa
sættes igang og bearbeides. Lagarde maatte gjøre den erfa
ring, at dette arbeide langt oversteg en enkelt mands kræf
ter. Ham tilkommer imidlertid æren av at ha erkjendt pro
blemet, fattet planen, skapt organisationens grundlag og ydet
meget værdifuldt forarbeide. Men jo længere han kom, des
høiere optaarnet vanskeligheterne sig, og ikke den mindste
av dem var tilveiebringelsen av de betydelige pengemidler
som trængtes til foretagendet. Lagardes personlighet seiv
vanskeliggjorde verkets fremgang, hans ujevne arbeidsmetode,
hans utaalmod, hans mangel paa oversigt, og septuaginta
arbeidet splintredes i en næsten uendelig række av forarbei
der, publikationer og detaljundersøkelser. Efter Lagardes
død blev septuagintaforetagendet imidlertid overtat av en
lærd organisation, hvis omkostninger utredes i fællesskap av
Preussen, Bayern og Sachsen, og Lagardes livsverk og hans
hæder som banebryter paa dette forskningsomraade er nu
endelig sikret.
Men seiv om det ikke er lykkes Lagarde at virkelig
gjøre sin store videnskabelige livsplan, maa man herfrå ikke
slutte til hans videnskabelige arbeides ringere værdi. Han hæv
der tvertimot en meget fremragende plads blandt de nyere
orientalister, og hans navn er verdensberømt. Franske, engel
ske, amerikanske videnskapsmænd har hyldet hans geni.
Naar bedømmelsen blandt de tyske fagkolleger var mere delt og
anerkjendelsen ofte noget tilbakeholdende og betinget, maa der
ved siden av meget andet frem for alt tages i betragtning, at La-
255
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
