Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - John Landquist: Alexander Kiellands brev till August Strindberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Malde pr. Stavanger d. 31 Aug. 80.
John Landquist.
en kritisk sympati på avstånd följa Strindbergs tilltagande
disharmoni. Strindberg avböjde å sin sida vidare korrespon
dens med maningen: «Låt oss träffas igen i våra böcker.»
Originalen till Kiellands brev, som här nedan meddelas,
tillhöra Sveriges författarförenings arkiv. Strindbergs brev till
Kielland ha överlämnats till Strindbergsarkivet på Riksbiblio
teket i Stockholm; de refereras eller citeras här endast i den
mån som är nödvändigt för uppfattningen av Kiellands brev
och av den brevliga förbindelsens avslutning.
Hr. August Strindberg! Jeg har netop læst «Röda
rummet» og giver nu efter for min Lyst til at skrive til Dem.
Endnu ganske opfyldt af al den Elendighed, De skildrer med
saa sikre Træk, maa jeg takke Dem for den friske Smerte,
Deres Bog volder; der er ikke et Ord af «Forsoning»,
ingen feige Figenblad, Virkeligheden med sine grelle Farver
og sit Smuds.
Og bag det hele, men forsigtigt jeg kunde sige blu
færdigt skjult, banker denne Verdensmedlidenhed, og det
er den, som drager mig til Dem. Denne hemmelige Hulken
i den «hjerteløse» Stil er som et Frimurertegn, hvorpaa vi
kjende hinanden: de Indignerede, de stille Rasende, de Mis
fornøiede, der ikke have Haab! Jeg venter ikke, at De kjen
der mit Navn; thi det er endnu ganske nyt; men jeg har
hidtil hävt Lykken med mig og haaber, at jeg skal faa tilraabe
Pakket endnu mangt et Alvorsord, før jeg gaar tilbunds.
I saa Henseende har jeg lært meget af Dem. De fører langt,
langt vældigere Vaaben end jeg magter; men alligevel lærer
jeg meget af Deres Methode.
Brødrene Brandes som beundre Dem skrev gjen
tagende: Skaf Dem dog «Röda rummet»! det er et Talent,
hvormed De er i Slægtskab !
Tag mig ikke ilde op, at jeg paatvinger Dem dette
Slægtskab gode Herre ! og find mig ikke altfor übeskeden,
nåar jeg tilstaar, at jeg ogsaa seiv fandt Lighedspunkter mellem
os især i den beskrivende Stil.
Foråt De seiv kan dømme herom, har jeg samtidigt her
med skrevet til min Forlægger i Stockholm og paalagt ham
420
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
