Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L. Aas: Thomas Hardy - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jammer. Fremdeles er «Jude the Obscure» en dyp fortælling
om tapte idealer, om utslukte forhaabninger, om forgjæves
kamp mot samfundsfordomme og konventionel livsopfatning,
om kvinden som mandens ideal og mandens ruin, om hjem
løse barn sat ind i en ond verden. Hardys psykologi er her
uendelig rik paa fine avskygninger, paa subtile overganger og
tusen muligheter. «Jude the Obscure» blir derfor i ganske
speciel grad umulig at sammenfatte i et kort resumé. Kt
slikt vilde kun bidra til at gjøre hele det fint sammenspundne
mesterverk plat og uforstaaelig. Heldigvis er da ogsaa dette
temmelig upaakrævet for denne romans vedkommende, da
«Jude the Obscure» er den eneste av Hardys store verker,
som foreligger i en god og let tilgjængelig, norsk utgave.?
&«Jude the Obscure» hører til de romaner, man læser flere
ganger. Stadig finder man i dens myldrende labyrint av tan
ker og følelser nye ting, .der fanger interessen. Tiltrods for
de indvendinger, man undertiden kan gjøre mot Hardys be
handling av egteskapsproblemerne, tiltrods for at man rent
æstetisk ofte reagerer mot dens bitre overdrivelser, sitter man
efter læsningen igjen med en følelse av at ha været vidne til
en virkelig stor tragedie til et vældig og trist skuespil om
vanskjæbne og undergang. H. C. Duffin, der optar «Jude
the Obscure» til indgaaende og utførlig kritisk analyse (se
A Study ofthe Wessex Novels», side 173—293), slutter sin
fremstilling med at sammenligne den med Shakespeares tra
gedier. Det er ikke mange verker i moderne engelsk littera
tur, der kan taale en slik sammenligning uten at skrumpe ind.
Efter «Jude the Obscure» er Hardy ophørt at skrive ro
maner. «The Well-Beloved», der først utkom i bokform i
1897, blev i virkeligheten trykt i seriepublikation i «Illustra
td London News» allerede i 1892. Denne roman virker be
synderlig paa et saa sent utviklingstrin i Hardys digtning.
Det er en fantastisk fortælling, som forfatteren har henlagt
til «the Isle of Slingers» (Portland). Miljøskildringen er inter
essant og tiltalende, men historien om maleren Jocelyn Pier-
’ Jude den Übekjendte. Roman i to Dele av Thomas Hardy. Oversat
i engelsk av F. N. (Alb. Cammermeyers forlag 1896). Jeg vil gjøre opmerk
som paa oversættelsens titel, der efter min mening er uheldig valgt. Med
tbscure» har Hardy ment en der er født under en «stella obscura» en
Mørk og ulykkelig stjernes konstellation.
Thomas Hardy. 357
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
