Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. C. O’Neill: Breve fra London. II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
en engelsk landadels slegt, som er aarhundreder gammel,
eier vældige historiske arealer, er rotfæstet i landet og lever
det liv av ytre pragt, som er traditionel for dens klasse. Men
huset Alard har lidt under de daarlige tider og faldet av
hvetepriserne. Ved krigens ende finder de sig «i besiddelse
av et vældig, forfaldent gods, som er tungt beheftet og knu
sende beskattet», en mere typisk end enestaaende situation.
Peter Alard, den anden søn, som kommer hjem fra krigen
og nu er arving paa grund av den ældstes død paa slagmar
ken, finder sin familie i denne stilling, men fremdeles med et
helt slæng av, rigtignok daarlig oplærte, tjenere, spisende
daarlig mat av kostelig service. For den barske, ilsinte squire,
Sir John Alard, vilde det ha betydd en utænkelig revolution
at leve mere enkelt. Desuten er økonomi i det smaa til liten
nytte. Femti tusen pund maatte der til for at bringe godset
paa fote igjen.
Peter Alard, som er syvogtredive, maa klarlig gifte sig
til penger, men han elsker allerede datteren til doktoren paa
stedet, som er hans like i fødsel og opdragelse, menuten ’for
mue; vakker med en ren skjønhet, som har sin grund i en
varm, sterk natur, og med en utpræget religiøs følelse, som
er fremmed for Alard-ætten. Foruten John er der to brødre
til presten George, som holder familien i live, sneversynt,
gudfrygtig og konventionel, og Gervase, som med sin søster
Jenny repræsenterer enslags anden generation ifamilien, idet
næsten 20 aar skiller dem fra deres ældre brødre og søstre,
hvorav der er to, Doris, nu en skuffet peppermø (for hun
hadde ikke fundet nogen mand av sin egen klasse, som var
rik nok til at gifte sig med hende) og Mary, som er gift og
fløiet fra redet. -
Hvordan de forskjellige medlemmer av familien reagerer
likeoverfor de krav den engelske squirestands stolte traditio
ner stiller, danner bokens emne. John sviker. sin kjærlighet,
overvundet av sin kjærlighet til jorden, han gjør hvad situa
tionen fordrer av ham, og gifter sig med penger i skikkelse
av en rik jødinde, bare for senere at opdage, at han har vundet
denne verdens goder ved at tape sin sjæl. Enden er en übøn
hørlig tragedie. Mary, den gifte datter, blir slæpt for skils
missedomstolen, tvunget av familien til at forsvare en sak,
som hun, skjønt uskyldig, hadde gjort bedst.i ikke at for-
Breve fra London. 629
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
