Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Albert Dresdner: Om forstaaelsen av fremmede folk - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Albert Dresdner.
nes bok er genetisk opbygget. I form av en reisedagbok skil
drer han hvorledes hans forestillinger om England og engelsk
mændene litt efter litt blir til og vokser. Læseren bibringes den
fiktion, at da Taine betraadte engelsk grund, var det engelske folk
noget übekjendt og nyt for ham. Jeg kalder dette en fiktion,
for i virkeligheten hadde Taine allerede i aarevis været be
skjæftiget med forstudierne til sin bok «Den engelske litteraturs
historie», og her har vi altsaa det utgangspunkt, hvorfra han
har søkt og fundet sin vei til den engelske folkeart. Naar
læseren vet dette, saa vil han forståa, hvorfor der i boken
med al dens mangesidighet er saa litet tale om engelsk litte
ratur. Men, som sagt, herom faar man intet at vite, man læ
rer derimot med Taine som en fordomsfri reisende iagttager
engelskmændene og engelsk liv at kjende, tilsynelatende alde
les usystematisk, slik som just reiselivets anledninger og endog
tilfældigheter fører det med sig. Dermed er boken i virkelig
heten opbygget med den fineste kunst og beregning. Taine
begynder med en stor og rask undermaling, indtryk fra lon
donske promenader: enkle kjendsgjerninger og billeder, litt
landskap, litt topografi, litt klima, litt gate- og folkeliv, kort
sagt, han skaper først en atmosfære, et miljø. Saa gaar han
over til efterhvert at fylde de store flater. Læseren erfarer
den fulde charme ved en opdagelsesreise, som Taine seiv sier,
den største fornøielse en reise kan by paa: «at se de nye
smaa fakta ta sin plads blandt de tidligere og føie sig til dem som
likesaa mange streker eller farvetoner paa et paabegyndt bil
lede.» Han følger forfatteren paa hans besøk i selskaper og
forsamlinger, i kirker og sykehuse, i utstillinger og paa landet.
Han deltar i hans utflugter og vandringer, i hans samtaler
med venner og tilfældige gatebekjendtskaper, i hans læsning
av breve og aviser. Det ene omraade efter det andet aapner
sig : det selskabelige og huslige liv, opdragelsen, egteskapet og
kjærligheten, politikken, industrien, kunsten. Overalt mottar
han en rik fylde av positive, omhyggelig prøvede, ofte med
statistiske oplysninger bilagte fakta og iagttagelser, men han
staar ikke i fare for at fortape sig i disse enkeltheter, da Taine
uavladelig bestræber sig for at finde generalnævneren for dem.
Stadig fører han paany de samlede enkelterfaringer tilbake til
nogen faa typiske grundformer for engelsk menneskelighet og
folkeliv og stadig forsker han paany efter de aarsaker, som har
176
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
