Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rabindranath Tagore: Tidens vogn. Oversat av Sten Konow
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rabindranath Tagore.
Tredje borger: Aa se, se. Det ser virkelig ut som
om det rørte paa sig.
Første borger: Kan ikke vi faa det til at gaa, og
tar det sin egen vei, saa kan jeg fortælle dig det blir
mudder.
Tredje borger: Det vil være det samme som om
alle baand i verden løsnet. Saa vil vognen rive os overende
og rulle hen over vore legemer. Det var netop det at vi
var med at trække den, som gjorde at vi ikke faldt under
hjulene paa den. Hvad skal vi nu gjøre?
Første borger: Der har vi jo presten siltende og
gale sine galder.
Anden borger: Galingen hans faar nok ikke vognen
til at gaa. I gamle dager maatte presten ta det første tak i
repet. Tror han at galderne hans vil gjøre arbeidet for ham
nu?
Første borger: Han har nok alt prøvet at trække,
vennen min. I dagbrækningen mens det endda var mørkt,
var presterne her, før nogen anden, og de trak og halte alt
de var god for. Det var først da morgenlyset kom og folk
begyndte at indfinde sig at de slåp repene og satte sig av
sides med lukkede øine og begyndte med galderne. Tror
du det er nogen kraft igjen i dem nu i Kalis tidsalder?
Tredje borger: Du barmhjertige, repet ser ut som
om det banket i det som var det verdens livaare.
Første borger: Jeg skulde tro at vognen ikke kan
komme i gang uten en stor hellig mand rører ved den.
Anden borger: Skal vi maatte vente til en stor
hellig mand kommer, saa vil nok festens dage før gaa til
ende. Og hvad skal det i mellemtiden bli til med alminde
lige syndeslaver som vi?
Tredje borger: Forsynet bryr sig ikke med at tænke
paa hvordan det gaar eller ikke gaar med syndeslaver.
Anden borger: Hvad for noget? Tror du verden
er blit skapt for helgener? Hvad vilde det blit av os da?
Aa nei, skabelsen tok sikte paa os almindelige folk. Hellige
mænd kommer dumpende ved leilighet, nu og da, og de
blir ikke værende noget længere heller. De kan ikke staa
sig mot vort sig, og de maa ta sin tilflugt i huier og skoger.
Første borger: Nu vel, gammel’n, hvorfor kan du
250
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
