Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rabindranath Tagore: Tidens vogn. Oversat av Sten Konow
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rabindranath Tagore.
Husker du ikke hvordan sudraen gav sig til at øve bod for
at gjøre sig fortjent i aandens verden? Og gode gamle
Fader Tid blev rasende og slog sig ikke til taals før Rama
hadde hugget hodet av paa den forvorpne sudra.
Tredje soldat: Der er ingen fare for slikt noget nu.
Selve brahmanerne har sluttet med al selvtugt, og hvorfor
snakker du saa om sudraerne?
Første borger: Somme av vore sudraer her har git
sig til at læse Skriften i smug. Og blir det opdaget, saa
slænger de ut et spørsmaal om ikke de ogsaa er mennesker.
Det maa være den onde aand i denne gudløse tid som har
sat det i hodet paa dem at de er mennesker. Fader Tid
er klok, som ikke lar vognen sin rikke sig. Kommer den
først i gang, saa vil den smadre jord og maane og sol under
hjulene sine. Bare tænk dig om! Sudraen stikker frem
bringen og forkynder at han er et menneske! Jeg undres
hvad det næste vil bli.
Første soldat: Idag læser sudraen i Skriften, og i
morgen tar brahmanen til plogen, og saa ramler alt
sammen.
Anden soldat: Saa bli med da og la os gaa over i
sudra-kvartalerne og lage istand vaabnene vore. Saa skal
vi snart vise dem hvem som er likest.
Tredie soldat: Det er nogen som er gaat og har
sagt til kongen at i denne Kalis tidsalder er det hverken
vaaben eller Skriften som faar tingene i gang, men bare
guldpenger. Og saa har kongen sendt bud efter grosserer
Dhanapati. De er alle kommet til den tro at vognen ikke
vil røre sig, før han trækker i den.
Første soldat: Hvis vognen kommer i gang nåar
en handelskar tar tak, saa er det likeste vi kan giøre at
binde vaabnene vore om halsen og drukne os.
Anden soldat: Hvad nytter det at hidse sig op?
Det er handelskaren som har faat tak paa alle kanter nu i
vore dage. Selveste Amors buesnor toner, nåar han rører
ved den.
Tredje soldat: Det er sandt nok. Kongen bare
viser sig i forgrunden, men bak ham har vi bestandig han
delskaren.
Første soldat: Ja la saa handelskaren staa i bak-
252
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
