Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rabindranath Tagore: Tidens vogn. Oversat av Sten Konow
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ministeren og Dhanapati kommer frem.
Tidens vogn.
samme om vognen staar stille eller gaar. Det er den fulde
mave som faar verden til at dreie sig.
Dhanapati: Nu vel, hr. minister, hvorfor har man
tilkaldt mig?
Ministeren: Er det ikke De som blir kaldt til hjælp
hver gang kongeriket har behov for noget?
Dhanapati: Er det spørsmaal om leveranser, saa
staar jeg bestandig færdig men hvad er det det gjælder i
nærværende knipe?
Ministeren: De maa ha hørt at vognen ikke vil
røre sig nåar de andre trækker.
Dhanapati: Javist har jeg saa. Men, hr. minister,
denne sak har jo bestandig været overlatt til
Ministeren: Jo, jeg vet det, presterne har hittil hat
med det at giøre. Men i gamle dage pleiet de at lægge sig
ordentlig i sælen for at utvikle sig seiv, og dengang fik de
ogsaa tingene til at utvikle sig. Nu sitter de alle trutt ved
Deres dør seiv übevægelige og ute av stand til at bevæge
andre.
Dhanapati: Saa hadde vi desuten kongen og hans
ministre og hans soldater de pleiet alle at ta sit skift ved
repet. Slik gik alt glat, og vi behovet bare at smøre hju
lene. Dette er første gang jeg blir bedt om at ta i.
Ministeren: Hør nu, hr. grosserer, dette med at faa
vognen igang er en prøve for os alle. Naar hjulene dreier
sig, saa viser det hvem som virkelig leder verden. Dengang
presten var ledende, og da kongen var ledende, pleiet vog
nen at sætte avsted bare de rørte ved den, som en løve som
er vækket fra sin søvn. Nu staar de der aldeles magtesløse.
Det viser bare at baade pennen og sverdet er bankerot al
ledelse er gaat over i Deres hænder. Og det er disse hænder
som nu maa til med repet.
Dhanapati: Nu vel, la saa først mine folk forsøke.
Hvis de greier at faa et litet rist paa vognen, saa skal jeg
slutte mig til. Men det vilde aldrig gaa an i nærvær av alle
disse mennesker at utsætte mig for den vanvyrding som
Ministeren: Bed dem skynde sig da, hr. grosserer.
Hele kongeriket venter paa Dem i faste, for alle forfrisknin
ger er forbudt til vognen kommer frem til templet. Og des-
255
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
