Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rabindranath Tagore: Tidens vogn. Oversat av Sten Konow
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sudraføreren: Dere ernærer kroppen med den
Tidens vogn.
Sudraføreren: Ja, vi har hele tiden ofret os seiv
under vognens hjul, og den har rullet frem over vore lem
læstede legemer. Denne gang har Fader Tid negtet at motta
vort offer.
Ministeren: Ja, jeg har set det. Imorges var det
snesevis av dere som krabbet i støvet foran vognen, men
hjulene hadde mistet appetiten paa dere, for de bevæget sig
ikke frem over sine ofre med jubelskrik, som de pleiet.
Det er netop denne ildevarslende stilhet som ængster os.
Sudraføreren: Fader Tid har ikke tilkaldt os idag
for at brolægge veien under hj ulene, men for at trække
vognrepene.
Presten: Nei jassaa! Og hvordan er dere kommet
til at vite det, tør jeg spørre?
Sudraføreren: Det er ingen som vet hvordan man
faar vite slikt. Fra tidlig imorges er det blit hvisket alle
steder at Fader Tid kalder paa os . . . gamle og unge,
mænd, kvinder og barn.
Sudraføreren: Aa nei, det er for at vi skal overta
trækkingen.
Presten: Hør her, min søn, bare tænk dig om.
Skulde ikke repene til Tidens vogn bare bli lagt i hænderne
paa dem som kan faa verden til at gaa?
Sudraføreren: Tror Deres velærværdighet virkelig
at det er dere som faar verden til at gaa?
Presten: Jeg indrømmer at tiden er kommet paa
skakke. Men nåar alt er gjort og sagt, saa er vi da vel
endda brahmaner?
Sudraføreren (tii ministeren): Er det da dere, ærvær
dige herre, som hævder at dere faar verden til at gaa?
Ministeren: Hvad er verden andet end netop dere?
Dere bevæger dere av dere seiv, mens vi, de kloke, later som
om vi bevæger dere. Naar vi bortser fra alle dere, hvor
sørgelig faa blir det saa ikke igjen av os?
Su dra føreren: Hvad tallet paa dere saa end er,
saa er spørsmaalet det om dere i det hele tat kan beståa
uten os.
Ministeren: Ja, det er rigtig, det er rigtig.
En soldat: Ja han roper efter eders blod.
259
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
