Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rabindranath Tagore: Tidens vogn. Oversat av Sten Konow
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Presten: Det er umulig!
Presten: Ve over mig. Det er virkelig tilfældet.
Rabindranath Tagore.
mat vi producerer og holder stillingen med de klær vi
væver.
En soldat: For en uforskammethet! Hittil har de
ropt med foldede hænder: «Aa, vore herrer, dere føder og
klær os.» De har faat tak iet nyt slagord denne gang. Vi
kan virkelig ikke finde os i slikt noget.
Ministeren (til soldaterne): Hold dere i skindet. (Til su
draføreren): Akkurat rigtig, høvedsmand, vi har bare ventet
paa dere. Er vi slike tosker, at vi ikke skulde vite at bare
dere er Tidens rigtige gangere? Ta fat og giør det som til
kommer dere, og saa faar vi anledning til at gjøre vor del.
Sudraføreren: Kom an, brødre, ta i med god vilje.
Om vi lever eller dør, saa skal vi faa vognen paa glid.
Ministeren: Men, min kjære høvedsmand, vær for
sigtig saa dere holder dere til veien, den slagne vei som
vognen bestandig har rullet paa. Kom ikke stampende like
paa os.
Sudraføreren: Vi er bare trækdyr, og hvad vet vi
om veien er rigtig eller gal? Kjørekaren vil sørge for det.
Kom an, alle sammen. Ser dere ikke hvor vimpelen paa
vogntaket flagrer? Det er signalet fra Fader Tid seiv. Kom
an, hiv i.
Presten: Aa, de har rørt ved det, de har virkelig rørt
ved det! For en vanhelligelse !
Borgere: Aa, aa, for en förargelse!
Presten: Luk øinene, barn, luk øinene. Falder eders
blik paa Fader Tid nåar han kaster sig over dem i sin vre
des fulde flamme, saa vil dere brænde til aske.
En soldat: Hvad for noget? knaking av hjul?
eller er det himmelen seiv som stønner i fortvilelse?
En borger: Jo sandelig, det ser ut som om den rører sig.
Soldaten: Se der! det stover! et brot, et forfærdelig
brot! Vognen glirl Aa for en synd, en tredobbelt forban
det synd!
Soldaten: Bare gi os ordre, ærværdige herre, og la
os falde over det pakket, med alle vore vaaben, for at stanse
dem i helligbrøden.
Sudraer: Hurra, hurra, hurra for Fader Tid!
260
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
